Приспичить

Меня застали врасплох. / Мне вдруг приспичило в туалет.
I was caught short.

Тебе что, приспичило, что ты звонишь в такое время?
Do you have to call at this unearthly time of night?

Почему тебе приспичило бросать работу именно сейчас?
Why do you want to throw in your job right now?

Ему, наверное, здорово приспичило, что он с такими связался.
He sure must have been very hard up to even bother with any of them.

Таксисту пришлось подождать одну даму, которой приспичило в туалет в центре Лондона.
The taxi-driver had to wait for a lady who'd been caught short in the middle of London.