Прогреметь

прогремевший случай — the notorious case
глухо прогремел гром — thunder rolled heavily
глухо прогремел гром — the thunder rolled heavily
прогремел пушечный выстрел — sound of the cannon echoed around
прогремел пушечный выстрел — the sound of the cannon echoed around
прогремел гром и сверкнула молния — it thundered and lightened
пресловутое дело, прогремевший случай — the notorious case (of)
грянул /прогремел/ пистолетный выстрел — the pistol went off crack

Вдалеке прогремел гром.
Thunder rumbled in the distance.

Прогремел гром и сверкнула молния.
Thunder rumbled and lightning flashed.

Сверкнула молния, и прогремел гром.
Lightning flashed and thunder pealed.

Грузовики прогремели мимо по шоссе.
Trucks thundered past on the highway.

Над головой прогремел раскат грома.
A clap of thunder exploded overhead.

— Что здесь творится? — прогремел он.
“What's going on here?” he boomed.

Его низкий голос прогремел по коридору.
His deep voice boomed through the hall.

Он кинулся (бежать), когда прогремел выстрел.
He started when a shot rang out.

Студенческое движение прогремело на весь мир.
The student movement resounded through the world.

— Как вы посмели прийти в мой дом! — прогремел он.
“How dare you come into my house!” he thundered.

Заключительный аккорд симфонии оглушительно прогремел по всему залу.
The last thunderous chord of the symphony rang throughout the hall.

Прогремел выстрел, и еще один ковбой свалился на землю.
A shot rang out and another cowboy bit the dust.