Прозвище - перевод с русского на английский
nickname, sobriquet, surname, alias, soubriquet, byname, cognomen
Основные варианты перевода слова «прозвище» на английский
- nickname |ˈnɪkneɪm| — прозвище, кличка, уменьшительное имяофициальное прозвище — official nickname
какое у него прозвище? — what is his nickname?
прозвище сразу же пристало — the nickname took on immediately
давать /приклеивать/ прозвище — to fasten a nickname
прозвище, которое ему дали соседи — the nickname the neighbours stuck on him
это прозвище так и осталось за прилипло к ней — the nickname stuck to her
давать прозвище; давать фамилию; присваивать — surname pass
Смотрите также
прозвище; кличка — by-name
прозвище канадца — jack canuck
шутливое прозвище — facetious name
Джон Малыш (прозвище) — Peewee John
ласковое имя, прозвище — pet name
Божий Бич (прозвище Аттилы) — the Scourge of God
ласковое обращение или прозвище — a term of endearment
Неподкупный (прозвище Робеспьера) — the Incorruptible
насмешливое прозвище англичанина — john bull
отец Авраам (прозвище Авраама Линкольна) — father Abraham
шутливое прозвище камбузника в английском флоте — jack nasty-face
Великий хан литературы (прозвище Сэмюэля Джонсона) — the Great Cham of literature
а) честный маклер (прозвище Бисмарка); б) сл. сват; сваха — honest broker
это имя [прозвище] так и осталось за ней /прилипло к ней/ — the name [the nickname] stuck to her
братец Джек (прозвище уроженца Корнуолла, особ. горняка) — Cousin Jack
сокращённая форма имени; ласкательное прозвище; ласкательное имя — hypocoristic form of noun
прозвище офицеров английского флота, интересующихся больше вопросами этикета, чем морским делом — quarter decker
Примеры со словом «прозвище»
Джон Малыш (прозвище)
Peewee John
Генри имел прозвище "тонкий".
Henry's nickname was Slim
Большое Яблоко (прозвище Нью-Йорка)
Big Apple
Вильгельм I носил прозвище «Завоеватель»
William I had the surname❝the Conqueror❞
За свою скорость он заслужил прозвище "бегун".
His speed earned him the tag of 'the runner'.
Стивен заработал себе прозвище Соколиный Глаз.
Stephen earned himself the nickname Hawkeye.
За миниатюрные размеры её наградили прозвищем Орешек.
They tagged her with the sobriquet “peanut” because of her diminutive size.
Штат мускатного ореха (официальное прозвище штата Коннектикут)
Nutmeg State
Мне кажется, “Весельчак” — подходящее прозвище для того, кто так много улыбается.
I think “Happy” is an appropriate moniker for someone who smiles so much.
Бейсболист Тай Кобб был также известен под прозвищем Джорджийский Персик / Персик из Джорджии.
Baseball player Ty Cobb was also known by the sobriquet “The Georgia Peach.”
Все начали называть её “Печенька”, когда она была маленькой, и это прозвище закрепилось за ней.
Everyone started calling her “Cookie” when she was little and the name adhered.
Тело, возрастом в несколько тысяч лет, было найдено в Альпах, и получило прозвище "Ледяной человек".
The body, thousands of years old, was found in the Alps and dubbed 'The Iceman'.
