Прописать
прописать, назначить лечение — to order / prescribe (a) medication
выписать, прописать, назначить лекарство — to prescribe (a) medicine
прописать /выписать/ лекарство против подагры — to prescribe a medicine for the gout
Примеры со словом «прописать»
Врач прописал слабительное.
The doctor prescribed a laxative.
От сыпи доктор прописал новый крем.
The doctor prescribed a new cream for the rash.
Врач прописал ему лекарство от кашля.
The doctor gave him some cough medicine.
Мне прописали болеутоляющие средства.
I've been prescribed painkillers.
Доктор прописал мне для ушей стероиды.
The doctor prescribed steroids for my ear trouble.
Никогда не пей лекарства, прописанные другому.
Never take medicine which has been prescribed for somebody else.
Ставка заработной платы была прописана в её контракте.
The rate of pay was built into her contract.
В законе очень чётко прописано, как именно эти меры следует принимать.
The law is very explicit about how these measures should be enacted.
Сколько миллилитров ацетаминофена пропишет врач Джослин, которая весит 45 фунтов?
How many milliliters of acetaminophen will the doctor prescribe for Jocelyn, who weighs 45 pounds?
В конституции этой страны прописаны строгие правила насчёт того, на что могут быть потрачены деньги налогоплательщиков.
The state's constitution has strict rules about what tax money can be used for.
То, что доктор прописал.
This is just the job.
Врач тебе что-нибудь пропишет от простуды.
The doctor will give something to clear up your cold.
