Профсоюз - перевод с русского на английский
trade union, labor union, brotherhood, trade Union, labor Union
Основные варианты перевода слова «профсоюз» на английский
- trade union — профсоюз, профессиональный Союз, профсоюзная организация, торговый Союз, профсоюзный местный профсоюз — local trade union
активный профсоюз — militant trade union
объединённый профсоюз — amalgamated trade union
- labor union — профсоюз, профессиональный Союз, Союз труда, трудовой Союз активный профсоюз — militant trade union
объединённый профсоюз — amalgamated trade union
профсоюз военнослужащих — trade union of the military
производственный профсоюз — industrial trade union
побуждать кого-либо к вступлению в профсоюз — to impel smb. to join the trade union
профсоюз, входящий в более крупный профсоюз; профсоюз — affiliated trade union
ещё 4 примера свернуть производственный профсоюз — industrial trade union
побуждать кого-либо к вступлению в профсоюз — to impel smb. to join the trade union
профсоюз, входящий в более крупный профсоюз; профсоюз — affiliated trade union
профсоюз, объединяющий рабочих одной специальности — horizontal labor union
- brotherhood |ˈbrʌðərhʊd| — братство, братские отношения, профсоюз железнодорожников профсоюз железнодорожников — railroad brotherhood
Смотрите также
профсоюз — trades-union
расколоть профсоюз — to disrupt a trade-union
право объединяться в профсоюз — right to unionize
профсоюз муниципальных служащих — federation of municipalities
рабочие, не организованные в профсоюз — non-union labor
основать профсоюз водителей грузовиков — to organize the truckers
тред-юнионистский; профсоюзный; профсоюз — trade-union
этим рабочим следует объединиться в профсоюз — the workers ought to organize
рабочие-текстильщики, объединённые в профсоюз — amalgamated textile workers
обязательство рабочего о невступлении в профсоюз — yellow-cup contract
расколоть профсоюз — to disrupt a trade-union
право объединяться в профсоюз — right to unionize
профсоюз муниципальных служащих — federation of municipalities
рабочие, не организованные в профсоюз — non-union labor
основать профсоюз водителей грузовиков — to organize the truckers
тред-юнионистский; профсоюзный; профсоюз — trade-union
этим рабочим следует объединиться в профсоюз — the workers ought to organize
рабочие-текстильщики, объединённые в профсоюз — amalgamated textile workers
обязательство рабочего о невступлении в профсоюз — yellow-cup contract
или тот или другой профсоюз со временем выйдет из организации — one or the other of the two unions will eventually pull out
предприятие, где все рабочие обязаны делать отчисления в профсоюз — agency shop
крупноотраслевой профсоюз промышленных рабочих; цеховой профсоюз — craft unions
профсоюз железнодорожных работников, обслуживающих подвижной состав — off-train railroad unions
самоорганизация ландшафта; организация в профсоюз; вступление в профсоюз — self-organization
контракт, по которому нанимающиеся на работу обязуются не вступать в профсоюз — yellow dog contract
работник - не член профсоюза, пользующийся привилегиями других работников, входящих в профсоюз — free-rider
ещё 7 примеров свернуть предприятие, где все рабочие обязаны делать отчисления в профсоюз — agency shop
крупноотраслевой профсоюз промышленных рабочих; цеховой профсоюз — craft unions
профсоюз железнодорожных работников, обслуживающих подвижной состав — off-train railroad unions
самоорганизация ландшафта; организация в профсоюз; вступление в профсоюз — self-organization
контракт, по которому нанимающиеся на работу обязуются не вступать в профсоюз — yellow dog contract
работник - не член профсоюза, пользующийся привилегиями других работников, входящих в профсоюз — free-rider
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- Union |ˈjuːnɪən| — союз, объединение, соединение, единение, штуцер, уния, муфта профсоюз пожарных — fire-brigade union
запретить профсоюз — outlaw a union
вступить в профсоюз — to join the union
запретить профсоюз — outlaw a union
вступить в профсоюз — to join the union
профсоюз, тред-юнион — trades union
независимый профсоюз — independent union
профсоюз горнорабочих — miner's union
коррумпированный профсоюз — corrupted union
зарегистрированный профсоюз — certified union
профсоюз одной специальности — horizontal labour union
профсоюз творческих работников — talent union
профсоюз государственных служащих — public employees' union
профсоюз, контролируемый рэкетирами — racket-dominated union
он вступил в рабочий союз /в профсоюз/ — he joined a labour union
профсоюз, контролируемый гангстерами — mobster-controlled union
профсоюз с ограниченным числом членов — closed union
профсоюз сельскохозяйственных рабочих — agricultural workers' union
профсоюз работников чёрной металлургии — steel union
профсоюз, объединяющий рабочих одной компании — single-company union
государственное объединение; центральный профсоюз — national union
профсоюз типографских рабочих, профсоюз печатников — typographical union
профсоюз государственных или муниципальных служащих — employee union
профсоюз транспортных и неквалифицированных рабочих — transport and general workers' union
профсоюз, не входящий в профсоюзные объединения; профсоюз — non-affiliated union
профсоюз лиц, работающих в учреждениях и предприятиях штата — state employees' union
профсоюз работников всех профессий в какой-л. отрасли промышленности — crafts union
цеховой профсоюз; профсоюз, объединяющий рабочих одной специальности — horizontal union
профсоюз решил не прекращать забастовку, пока не будут удовлетворены требования рабочих — the Union decided to stop out until their demands were met
после неоднократно прерывавшихся переговоров, которые длились несколько месяцев, профсоюз объявил забастовку — after on-and-off contract negotiations for several months the union called a strike
ещё 25 примеров свернуть независимый профсоюз — independent union
профсоюз горнорабочих — miner's union
коррумпированный профсоюз — corrupted union
зарегистрированный профсоюз — certified union
профсоюз одной специальности — horizontal labour union
профсоюз творческих работников — talent union
профсоюз государственных служащих — public employees' union
профсоюз, контролируемый рэкетирами — racket-dominated union
он вступил в рабочий союз /в профсоюз/ — he joined a labour union
профсоюз, контролируемый гангстерами — mobster-controlled union
профсоюз с ограниченным числом членов — closed union
профсоюз сельскохозяйственных рабочих — agricultural workers' union
профсоюз работников чёрной металлургии — steel union
профсоюз, объединяющий рабочих одной компании — single-company union
государственное объединение; центральный профсоюз — national union
профсоюз типографских рабочих, профсоюз печатников — typographical union
профсоюз государственных или муниципальных служащих — employee union
профсоюз транспортных и неквалифицированных рабочих — transport and general workers' union
профсоюз, не входящий в профсоюзные объединения; профсоюз — non-affiliated union
профсоюз лиц, работающих в учреждениях и предприятиях штата — state employees' union
профсоюз работников всех профессий в какой-л. отрасли промышленности — crafts union
цеховой профсоюз; профсоюз, объединяющий рабочих одной специальности — horizontal union
профсоюз решил не прекращать забастовку, пока не будут удовлетворены требования рабочих — the Union decided to stop out until their demands were met
после неоднократно прерывавшихся переговоров, которые длились несколько месяцев, профсоюз объявил забастовку — after on-and-off contract negotiations for several months the union called a strike
Примеры со словом «профсоюз»
Профсоюзы почуяли победу.
The trade unions have scented victory.
Профсоюз показал свои зубы.
The labor union showed that it has teeth.
Профсоюз пикетирует фабрику.
The union is picketing the factory.
Всемирная федерация профсоюзов
World Federation of Trade Unions
Британский конгресс профсоюзов
Trade Union Congress
Профсоюз заставили подчиниться.
The union was brought into submission.
Шотландский конгресс профсоюзов
Scottish Trades Union Congress
Она вступила в профсоюз учителей.
She joined the teachers' union.
Вы планируете вступить в профсоюз?
Are you planning to join the union?
Европейская конфедерация профсоюзов
European Trade Union Confederation
Профсоюз открыто пренебрегал законом.
The union had openly flouted the law.
Члены профсоюза организовали забастовку.
A strike was orchestrated by union members.
