Основные варианты перевода слова «проходящий» на английский
- passing |ˈpæsɪŋ| — проходящий, мимолетный, преходящий, беглый, случайный, мгновенныйпроходящий звук — passing note
проходящий дождь — passing rain
проходящий интерес — passing interest
проходящий форшлаг — passing appoggiatura
проходящий все корректуры — passing the proof
проходящий через; проездом — passing through
проходящий квартсекстаккорд — passing six-four chord
проходящий звук; проходящая нота — passing tone
наклон луча света фар при встрече; проходящий пучок — passing beam
прохождение через цензуру; проходящий через цензуру — passing the censorship desk
Смотрите также
проходящий пучок — traveling beam
проходящий симптом — transient symptom
проходящий испытание — taking the test
проходящий через поле — cross lots
проходящий на выборах — carrying election
проходящий подготовку — under training
проходящий через пациента — patient leakage currant
поезд, проходящий по кривой — train rounding a curve
проходящий ток; сквозной ток — let-through current
проходящий стрелковую подготовку — rifle trainee
инструктор, проходящий подготовку — instructor under training
конгресс, проходящий каждые два года — a biennial congress
бортпроводник, проходящий подготовку — flight attendant in training
курсант, проходящий лётную подготовку — undergraduate pilot trainee
двигатель, проходящий летные испытания — flight test engine
маршрут, проходящий по ровной местности — level route
служащий, проходящий испытательный срок — trial employee
бортинженер, проходящий курс подготовки — flight engineer in training
автомобиль, проходящий дорожные испытания — road-test car
проходящий вкрест простирания; пересечение — cutting across
офицер, временно проходящий службу вне части — extra-regimentally employed officer
он вскочил в проходящий мимо красный автобус — he hopped on a red bus
новобранец, проходящий курс общей подготовки — nonidentified striker
сигнал ошибки, проходящий в прямом направлении — forward error signal
циклическое прохождение; циклически проходящий — cycling through
курсант, проходящий начальную лётную подготовку — ab initio pilot
водораздел, проходящий по гребню главного хребта — normal divide
разъём, проходящий через герметичную перегородку — pressure bulkhead connector
Примеры со словом «проходящий»
Ток, проходящий через первичную обмотку (трансформатора), индуцирует ток во вторичной обмотке.
Current through the primary coil induces current in the secondary coil.
В тот вечер он прыгнул на проходящий товарный поезд и покинул город.
That night he grabbed an armful of boxcars and left the town.
Лето проходит.
Summer is going.
Аппетит проходит.
The appetite languishes.
Шок начал проходить.
The shock began to wear off.
Проходите в столовую.
Come through into the dining area.
Дорога проходит по долине.
The road runs along a valley.
Служба проходила в часовне.
The service was held in the chapel.
Проходите мимо, пожалуйста!
Pass right along, please!
Дорога проходит посреди леса.
The road goes through the middle of the forest.
Проходите! Не задерживайтесь!
Keep moving!
Любовь проходит, но она вечна.
Love is transitory but it is eternal.
