Психушка

сумасшедший дом, психушка — loony bin

Речь идёт о том, чтобы упечь меня в психушку.
It is talked of placing me into asylum.

Я думаю, у него крыша поехала. Он кончит в психушке.
He's got a kink I reckon. He'll end up in the nuthouse.

Кто упрятал меня в эту психушку?
Who put me in that funny house?

Я думаю, тебя пора отправлять в психушку.
I think they ought to send you to the funny farm.

Когда меня насильно отправят в психушку, ты будешь знать, кого за это винить.
When I'm carried off kicking and screaming to the nuthouse you'll know who to blame.

Если бы тебя услышал кто-нибудь из моих друзей, он бы сказал, что тебе место в психушке.
If any of my friends heard you, they'd say you belonged in the booby hatch.