Пугливый - перевод с русского на английский
fearful, timid, skittish, shy, jittery, scary, shivery, pavid
Основные варианты перевода слова «пугливый» на английский
- timid |ˈtɪmɪd| — робкий, застенчивый, боязливый, пугливый, оробевший, оробелыйСмотрите также
склонный к бродяжничеству; пугливый — fiddle footed
Примеры со словом «пугливый»
..пугливый жеребенок вскочил, когда мы приблизились...
...the skittish colt leapt up when we approached...
Он играет роль робкого и пугливого клерка.
He plays the role of a timid and fearful clerk.
Она бросала на этого крупного пса пугливые взгляды.
She cast fearful glances at the large dog.
Олени довольно пугливы. / Олени — животные пугливые.
Deer are shy creatures.
Они являются пугливыми животными, и нечасто выходят из своих нор при дневном свете.
They're shy animals and don't often come out in daylight.
Она как дикий жеребёнок: очень любознательная, но крайне пугливая, и уговорить её нелегко.
She is like a wild young colt, very inquisitive but very coy and not to be easily cajoled.
Пока олени пасутся, нужно вести себя тихо: они ведь животные пугливые, и обязательно убегут, если тебя услышат.
You have to be quiet while the deer are grazing, as they are flighty animals and will run if they hear you.
