Разговорный - перевод с русского на английский

spoken, conversational, colloquial

Основные варианты перевода слова «разговорный» на английский

- spoken |ˈspəʊkən|  — разговорный, устный, выраженный словами
разговорный английский — spoken / colloquial English
а) разговорная речь; разговорный язык; б) устная речь — spoken language
- conversational |ˌkɑːnvərˈseɪʃənl|  — разговорный, диалоговый, разговорчивый
разговорный стиль — conversational style
разговорный английский язык — conversational English
текст естественного разговора; разговорный текст — conversational text
- colloquial |kəˈləʊkwɪəl|  — разговорный, нелитературный
разговорный оборот — colloquial expression
разговорный [литературный] оборот — colloquial [literary] expression
язык неофициального общения, разговорный язык — colloquial / informal language

Смотрите также

разговорный жанр — standup comedy
разговорный клапан — talker key
разговорный спектр частот — voice frequency spectrum
разговорный ток; обменный ток — exchange current
разговорный ключ телефонистки; разговорный ключ — operator talk key
разговорный клапан; тангента микрофона; тангента — push-to-talk switch
разговорный /народный/ арабский язык; просторечие арабского языка — vernacular Arabic
разговорный язык, называемый при переписи; язык, называемый при переписи — designated language
клавишный переключатель работы на передачу; разговорный клапан; тангента — press-to-talk switch

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- talking |ˈtɔːkɪŋ|  — говорящий, разговорчивый, болтливый, выразительный
разговорный блюз — talking blues
переговорный ключ; разговорный ключ; опросный ключ — talking key
- speaking |ˈspiːkɪŋ|  — говорящий, выразительный, обладающий даром речи
разговорный ток — speaking current
разговорный канал — speaking channel
- conversation |ˌkɑːnvərˈseɪʃn|  — разговор, беседа, переговоры, жанровая картина
стиль обиходной речи; повседневный стиль; разговорный стиль — style of everyday conversation
- speech |spiːtʃ|  — речевой
разговорный тракт — speech channel
разговорный провод — speech wire
путь прохождения речевых сигналов; переговорный канал; разговорный тракт — speech path

Примеры со словом «разговорный»

Он записывал разговорный уличный язык.
He recorded the spoken language of the streets.

Его отец хотел, чтобы он учил разговорный немецкий.
His father wanted him to learn conversational German.

Лютер начал переводить Библию на понятный разговорный немецкий язык.
Luther began to translate the Bible into clear vernacular German.

Научная фантастика меня просто не цепляет. (Разговорный вариант "turn on" в смысле "не интересует")
Science fiction just doesn't turn me on.

Он поговорил с ними на разговорном испанском.
He spoke to them in informal Spanish.

Сленг в основном используется в разговорной речи.
Slang is used mostly in informal speech.

Она писала свои письма простым разговорным языком.
She wrote her letters in a colloquial style.

Статья была написана простым, почти разговорным языком.
The article was written in straightforward, almost conversational language.

Она пишет очерки в очень лёгком для чтения, разговорном стиле.
She writes essays in a very easy-to-read, vernacular style.

Джардин пишет ясно и разговорно для неакадемического читателя.
Jardine writes clearly and colloquially for the non-academic reader.

Курс призван помочь студентам развить свои навыки разговорной речи.
The course is designed to help students develop their speaking skills.

Его актеры говорят разговорно и быстро, иногда перебивая друг друга.
His actors talk colloquially and quickly, sometimes over one another.

•