Размахнуться

размахиваться; размахнуться — do things in a big way
(размахнуться и) у дарить кого-л. кулаком по лицу — to smash a fist in smb.'s face
он размахнулся и ударил его; он со всего размаху ударил его — he hauled off and struck him a blow

Он размахнулся и с силой ударил по мячу.
He took a wild swing at the ball.

Он размахнулся и совершенно не попал по мячу.
He swung and missed the ball completely.

Он размахнулся, целясь мне в голову, и промахнулся.
He took a swing at (=tried to hit) my head and missed.

Я размахнулся и двинул ему в морду.
I hauled off and pasted him right in the face.

Я размахнулся и двинул ему по носу.
I hauled off and hit him one on the schnozzle.

Он размахнулся и ударил меня прежде, чем я смог защититься.
He hauled off and then let fly before I could defend myself.