Разочаровывать - перевод с русского на английский

огорчать дурным поведением; не оправдывать ожиданий; разочаровывать — let the side down

Мне не хотелось её разочаровывать.
I hated to disappoint her.

Иногда моя работа может очень разочаровывать.
My job can be very frustrating sometimes.

Мне очень неприятно вас разочаровывать, но я думаю, что она не вернётся.
I hate to disillusion you, but I don't think she's coming back.

Чтобы не разочаровывать детей, перед уходом он быстренько показал два фокуса.
Rather than disappoint the children, he did two quick tricks before he left.

Мелкого инвестора фондовый рынок всегда разочаровывает.
The market always frustrates the small investor.

Роман разочаровывает своей предсказуемостью и чрезмерной длиной.
The novel disappoints by being predictable and overly long.

Работа всегда сложная, часто разочаровывающая и почти нетребовательная.
The work is always exacting, often frustrating and almost undemanding.