Ран - перевод с русского на английский
wound, injury, sore, hurt, maim
Основные варианты перевода слова «ран» на английский
- wound |wuːnd| — рана, ранение, обида, ущерб, оскорбление, муки любвискобка для сшивания ран — wound suture staple
пластика ран отдельными участками кожи — island flaps plasty of wound
стерильный порошок для лечения ран; порошок для лечения ран — wound powder
Смотрите также
лечение ран — healing of wounds
умирать от ран — to die from wounds
умереть от ран — to die from /of/ wounds
скончался от ран — dead of injuries
умереть от рака [от ран] — to succumb to cancer [injuries]
обязательство по ран-офф — run-off liability
умышленное нанесение ран(ы) — wounding with intent
злоумышленное нанесение ран — malicious wounding
умерший от ран, полученных в бою — died of wounds received in action
открытое лечение ран; аэротерапия — air to
белковый стимулятор регенерации (ран) — healing protein
открытое лечение ран; открытое лечение — air dressing
игольчатый зажим для ран и аневризм сердца — cardiac wounds and aneurisms needle-shaped clamp
умереть от голода /из-за недоедания/ [от ран] — to die of starvation [wounds]
нанесение ран, квалифицированное как фелония — felonious wounding
перевязочные материалы для лечения ожогов и ран — dressings for wounds and burns
скобка для соединений краёв раны; скобка для сшивания ран — suture clip
нанесение ран, квалифицируемое как покушение на тяжкое убийство — murderous wounding
заживление при избыточных грануляциях; заживление ран грануляцией — healing by third intention
заживление ран первичным натяжением; заживление первичным натяжением — healing by the first intention
заживление ран вторичным натяжением; заживление вторичным натяжением — healing by the second intention
Примеры со словом «ран»
Она страдала из-за рваных ран на ногах.
She suffered lacerations on her legs.
Он лежал без сознания, и кровь лилась из его ран.
He lay unconscious, with blood pouring from his wounds.
Он выбил хоум-ран за пределы стадиона (о бейсболе).
He hit a home run out of the ballpark.
В прошлом году Гриффи выбил сорок девять хоум-ранов.
Last year, Griffey hit 49 home runs.
Хоум-ран пинч-хиттера выиграл этот бейсбольный матч.
A pinch homer won the game.
Команда Сассекса закончила работать на бите, набрав 365 ранов (о крикете).
Sussex were all out for 365.
Он выбил хоум-ран (удар в бейсболе, после которого мячик улетает за пределы поля).
He hit a home run.
Алоэ вера веками использовалось в терапевтических целях для лечения ожогов и ран.
Aloe vera has been therapeutically used in the treatment of burns and wounds for centuries.
При двух аутах внизу девятого (послкднего) иннинга ему удалось выбить победный хоум-ран. (о бейсболе)
With two outs in the bottom of the ninth inning, he hit a home run to win the game.
Хоум-ран в последнем иннинге может сделать тебя героем, а страйк-аут — козлом отпущения. (о бейсболе)
In the last inning, a home run can make you the hero, and a strikeout can make you the goat.
Перед началом девятого иннинга они были на один ран / на одну пробежку / на одно очко впереди. (о бейсболе)
Going into the ninth they were a run ahead.
К тому времени, как игру прекратили из-за дождя, сборная Вест-Индии успела наколотить 411 ранов против 5 викетов. (о крикете)
The West Indies had rattled up 411 for 5 when rain stopped play.
