Распределяться

Билеты будут распределяться в порядке очереди.
Tickets will be allocated on a first come, first served basis.

Работа должна распределяться более справедливо.
The work should be shared more equitably.

Книги будут бесплатно распределяться по местным школам.
The books will be distributed free to local schools.

Прибыль будет распределяться между тремя крупными благотворительными организациями.
Profits will be split between three major charities.

Помещения распределяются путём жеребьевки.
Room assignments are determined by lottery.

Убедитесь, что вес распределяется равномерно.
Make sure the weight is evenly distributed.

В этой функции значения распределяются равномерно.
The function distributes the values evenly.

В военное время многие товары распределялись по карточкам.
Many goods were rationed during wartime.

Прибыль распределяется среди акционеров в качестве дивидендов.
Profits are distributed to shareholders as dividends.

Они хотят, чтобы богатства страны распределялись более равномерно.
They want the country's wealth to be more evenly spread.

Эти последние затем распределяются географически еще по категориям.
These latter are then arranged geographically into a further categories.

В наше время работа по дому распределяется в большей степени, чем раньше.
Nowadays there is more sharing of domestic chores.