Реконструкция - перевод с русского на английский
reconstruction, renovation, rehabilitation, restoration, rebuilding
Основные варианты перевода слова «реконструкция» на английский
- reconstruction |ˌriːkənˈstrʌkʃn| — реконструкция, восстановление, перестройка, воссоздание, реорганизацияреконструкция дорог — road reconstruction
реконструкция завода — reconstruction of a plant
коренная реконструкция — fundamental reconstruction
цифровая реконструкция — digital reconstruction
различимая реконструкция — recognizable reconstruction
внутренняя реконструкция — internal reconstruction
техническая реконструкция — technical reconstruction
акустическая реконструкция — acoustic reconstruction
пластическая реконструкция — waxed reconstruction
сравнительная реконструкция — comparative reconstruction
климатическая реконструкция — climatic reconstruction
геометрическая реконструкция — geometrical reconstruction
томографическая реконструкция — tomographic reconstruction
палеоклиматическая реконструкция — palaeoclimatic reconstruction
реконструкция квантового состояния — quantum state reconstruction
реконструкция защитных лесных насаждений — reconstruction of protective forest planting
реконструкция рудника; реконструкция шахты — underground reconstruction
реконструкция с ограниченной шириной полосы — band-limited reconstruction
реконструкция банковской системы; перестройка банка — bank reconstruction
пространственная реконструкция; трёхмерная реконструкция — three-dimensional reconstruction
оптическое восстановление волнового фронта; оптическая реконструкция — optical reconstruction
не зависимая от модели реконструкция распределения спиновой плотности — model-free reconstruction of spin distribution
восстановление дороги; реконструкция дороги — road renovation
переоснащение помещений/реконструкция; реконструкция помещений — facility renovation
реконструкция городов — urban rehabilitation
восстановление дорог; реконструкция дорог — road rehabilitation
реконструкция и расширение здания; реконструкция и расширение — rebuilding and extension
Смотрите также
реконструкция пути — improvement of track
ведётся реконструкция — works in progress
экологическая реконструкция — ecological reconstitution
реконструкция анального сфинктера — sphincter repair
реконструкция растительного покрова — reconstitution of vegetation cover
реконструкция периферического нерва — peripheral nerve repair
реконструкция дорог; модернизация дорог — road upgrading
реконструкция путей и сооружений станций — track and station improvement
реконструкция оборудования очистки сточных вод — waste water system facilities revamp
реконструкция сооружений; модернизация сооружений — upgrading of facilities
реконструкция предприятия; перестройка предприятия — alteration to plant
реконструкция и расширение судостроительного завода — rebuild and expand ship-building plant
восстановление голограммы; реконструкция голограммы — readout of hologram
усовершенствование гусеничной цепи; реконструкция пути — track improvement
реконструкция электростанции; реконструкция энергоблока — plant alteration
русловыправительные работы; реконструкция канала; регулирование русла — channel improvement
реконструкция системы электрообеспечения; наладка электрооборудования — electrical modification
реконструкция помещения; реконструкция помещений; перестройка помещений — alteration of premises
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- conversion |kənˈvɜːrʒn| — конверсия, превращение, конвертация, перевод, переход, изменениереконструкция старых зданий; восстановительная работа — refurbishment work
реконструкция без изменения несущих конструкций здания — non-structural refurbishment
Примеры со словом «реконструкция»
Как тебе такая реконструкция войны?
How's this for war reenactment?
Реконструкция будет стоить гораздо больше, чем мы первоначально предполагали.
The renovations will cost much more than we originally supposed.
Европейский банк реконструкции и развития
European Bank for Reconstruction and Development
Компания принимает заявки на проект реконструкции.
The company is accepting bids for the renovation project.
Полицейские устроили реконструкцию этого преступления.
The police staged a reconstruction of the crime.
После землетрясения многие дома нуждаются в реконструкции.
After the earthquake, many houses needed to be reconstructed.
Именно она является инициатором кампании по реконструкции.
It is she who is anchoring the rebuilding campaign.
Холфорд набросал 10-летнюю программу по реконструкции города.
Holford sketched a 10-year programme for rebuilding the city.
Мэр обещал перевести восемь миллионов долларов в фонд реконструкции.
The mayor has promised a transfusion of $8 million in redevelopment funds.
На реконструкцию здания было потрачено более полутора миллионов долларов.
More than $1.5 million has been spent on upgrading the building.
В прошлом уже проводился частичный ремонт, но теперь мост нуждается в капитальной реконструкции.
They've done piecemeal repairs in the past, but the bridge now needs major reconstruction.
Они смогли установить причину этой аварии путём тщательной реконструкции событий, которые к ней привели.
They were able to determine the cause of the accident by careful reconstruction of the events leading up to it.
