Обновление - перевод с русского на английский

renovation, renewal

Основные варианты перевода слова «обновление» на английский

- renovation |ˌrenəˈveɪʃn|  — ремонт, обновление, реконструкция, восстановление, освежение
обновление повязки — bandage renovation
духовное обновление — renovation of the soul
коренное обновление — radical renovation
ещё 4 примера свернуть
- renewal |rɪˈnuːəl|  — обновление, возобновление, продление, восстановление, возрождение
резерв на обновление — provision for renewal
умеренное обновление — moderate renewal
обновление клеток кожи — cutaneous renewal
ещё 13 примеров свернуть

Смотрите также

обновление карт — map updating
обновление ключа — key updating
обновление памяти — storage regeneration
обновление данных — data reviewer
обновление запасов — turnover of stocks
обновление металла — metal restitution
обновление паролей — password updating
обновление на месте — update-in-place
создание-обновление — create/update
обновление продукции — updating of products
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- rejuvenation |rɪˌdʒuːvəˈneɪʃən|  — омоложение, восстановление сил, восстановление здоровья
обновление старого бетона — rejuvenation of old concrete
обновление товарного знака — trademark rejuvenation
- update |ˌʌpˈdeɪt|  — модернизация, свежие новости
обновление файла — file update
обновление пакета — package update
обновление индекса — index update
ещё 27 примеров свернуть
- replacement |rɪˈpleɪsmənt|  — замена, замещение, заменитель, подмена, пополнение
обновление парка автомобилей — fleet replacement
обновление основного капитала — replacement of basic capital
обновление основного капитала; замена оборудования — plant replacement
- upgrade |ˈʌpɡreɪd|  — модернизация, подъем
обновление — software upgrade
обновление удаленное — remote upgrade
обновление по радиоканалу — over-the-air upgrade
автоматическое обновление версий — upgrade protection
- modernization |ˌmɑːdərnəˈzeɪʃn|  — модернизация
техническое обновление — technology modernization
обновление товарной линии — product line modernization
- refresh |rɪˈfreʃ|  — регенерация
обновление кадров — frame refresh
межузловое обновление — internode refresh

Примеры со словом «обновление»

Возможно, в дополнительных расходах на обновление антивирусного программного обеспечения не будет необходимости.
It may not be necessary to go to the added expense of updating your virus software.

Весна — это время обновления.
Spring is a time of renewal.

Файлы нуждаются в обновлении.
The files need updating.

Обновления можно скачать бесплатно.
You can download updates for free.

Они только что закончили работу по обновлению словаря.
They have just completed the job of updating the dictionary.

Система нуждается в обновлении, но это будет ещё очень не скоро.
The system's due for an update, but don't hold your breath.

У вас есть последние обновления данного программного обеспечения?
Do you have the latest software update?

В их программном обеспечении произошло несколько важных обновлений.
There have been several consequential innovations in their computer software.

Обычно операция обновления должна выполняться примерно каждые две миллисекунды.
Typically the refresh operation must be performed about every 2 milliseconds.

Собранная информация об инвентаризации программного обеспечения используется для удаления приложений и обновлений.
The collected software inventory information is used to uninstall applications and updates.