Upgrade

The hotel offered us a room upgrade. 

Гостиница предложила нам номер более высокой категории.

How do I upgrade from the previous version? 

Как мне обновиться с предыдущей версии?

We can upgrade you to business class. 

Мы можем перевести вас в бизнес-класс.

I want to upgrade the hard drive on my laptop. 

Я хочу сделать апгрейд жесткого диска на своем лэптопе.

This course will help you to upgrade your computer skills. 

Этот курс поможет вам улучшить свои навыки работы на компьютере.

We were able to upgrade to first class. 

Мы смогли перейти в первый класс.

The base is undergoing an expensive upgrade. 

Базу модернизируют, и денег на модернизацию не жалеют.

Would a CPU upgrade be a good idea for me at all? 

Стоит ли мне вообще делать апгрейд процессора?

The school has recently upgraded its computer lab. 

Школа недавно переоборудовала свой компьютерный класс.

The hotel has recently been refurbished and upgraded. 

Недавно эта гостиница была отремонтирована и модернизирована.

I'd recommend upgrading to at least 768 MB of memory. 

Я бы порекомендовал расширить память до как минимум до 768 мегабайт.

Due to overbooking we were upgraded to business class. 

Так как мест на всех, забронировавших билеты, не хватило, нас разместили в салоне бизнес-класса.

I've upgraded my computer so I can run better software. 

Я обновил свой компьютер, чтобы можно было запускать программы получше.

I upgraded to First Class when Coach Class was overbooked. 

Меня перевели в первый класс, когда в эконом-классе не оказалось свободных мест.

I got an upgrade to first class when coach class was full. 

Когда салон эконом-класса заполнился, меня пересадили в первый класс.

Four of the regions were upgraded to the status of republic. 

Статус четырёх из этих областей повысили до республиканского.

Last year, the environment bureau was upgraded to a ministry. 

В прошлом году бюро по охране природы было реорганизовано в министерство.

In future they are going to be upgraded to senior specialists. 

В будущем их собираются повысить до ранга ведущих специалистов.

Various indices show that the economy is now firmly on the upgrade. 

Различные показатели свидетельствуют, что экономика в настоящее время приобрела устойчивый рост.

The airline upgraded me when I arrived late and Coach Class was full. 

Авиакомпания перевела меня в бизнес класс, когда я опоздал, и эконом-класс был уже заполнен.

You'll need to upgrade your hard drive to 4Mb before running this software. 

Перед запуском этого программного обеспечения вам нужно будет увеличить ёмкость жёсткого диска до четырёх мегабайт.

They've hired a computer consultant to assess how the company can upgrade its system. 

Они наняли консультанта, чтобы оценить, насколько компания сможет модернизировать свою компьютерную систему.

Unskilled workers of today need to upgrade themselves to become the skilled workers of tomorrow. 

Сегодняшние неквалифицированные работники должны самосовершенствоваться, чтобы стать квалифицированными работниками завтрашнего дня.