Реформа - перевод с русского на английский
reform, reformation
Основные варианты перевода слова «реформа» на английский
- reform |rɪˈfɔːrm| — реформа, преобразование, исправление, улучшениеаграрная реформа — agrarian reform
денежная реформа — currency reform
реформа политики — policy reform
реформа календаря — calendar reform
земельная реформа — land reform
частичная реформа — piecemeal reform
кредитная реформа — credit reform
налоговая реформа — tax reform
реформа орфографии — orthographic reform
реформа управления — management reform
финансовая реформа — reform of finance
банковская реформа — banking reform
социальная реформа — social reform
пенсионная реформа — pension reform
радикальная реформа — extreme reform
структурная реформа — structural reform
политическая реформа — political reform
реформа в сфере труда — labour reform
реформа фондовых бирж — stock-exchange reform
парламентская реформа — reform act
муниципальная реформа — municipal reform
незначительная реформа — petty reform
законодательная реформа — legislative reform
реформа уголовного права — penal reform
реформа внешней торговли — trade reform
реформа системы торговли — trade system reform
реформа землепользования — land tenure reform
денежная реформа [единица] — monetary reform [unit]
Смотрите также
пересмотр, реформа законодательства — review of legislation
оздоровление денежного обращения; денежная реформа — restoration of currency
полное /радикальное/ изменение [излечение, -ая реформа] — radical change [cure, reform]
Примеры со словом «реформа»
Реформа закона назрела давно.
Reform of the law is long overdue.
Полицейские силы готовы к реформам.
The police forces are ripe for reform.
Срочно нужна реформа системы здравоохранения.
Health care reform is needed urgently.
Участники кампании возобновили призывы к реформам.
The campaigners renewed their calls for reform.
Школьная реформа является предметом серьёзной дискуссии.
School reform is a subject of intense debate.
Понадобится время, чтобы придать этим реформам силу закона.
It will take time to institutionalize these reforms.
Данный доклад может придать реформам дополнительный импульс.
The report may provide further impetus for reform.
Реформа здравоохранения была одной из тех его целей, которые отпали.
Health reform was one of his goals that fell by the wayside.
Он пытается вовлечь лидеров общественности в переговоры о реформах.
He is trying to involve community leaders in negotiations on reform.
Премьер-министр призывает к радикальным реформам системы здравоохранения.
The Prime Minister is calling for sweeping reforms of the NHS.
Реформа системы исполнения наказаний — задача грандиозная /трудновыполнимая/.
Reforming the prison system would be a mammoth task.
Так называемая "налоговая реформа" — всего лишь завуалированное повышение налогов.
'Tax reform' is just a tax increase in disguise.
