Риторический

"Что можно сделать?" - задал он риторический вопрос
'What can be done?' he asked rhetorically

'Тебе всё равно, чем я занимаюсь?" - спросил он, но это был риторический вопрос.
'Don't you care what I do?' he asked, but it was a rhetorical question.

Говоря риторически, он непобедим.
Rhetorically speaking, he is unbeatable.

Она закончила свою речь риторическим вопросом.
She ended her speech with a rhetorical question.

"Ты думаешь, я глупая?" - риторически спросила она.
‘Do you think I'm stupid?’ she asked rhetorically.

Мой вопрос был риторическим. На самом деле, я не ожидал ответа.
My question was rhetorical. I wasn't really expecting an answer.

"Вы хотите знать, что такое мужество?" - риторически спросил он.
"You want to know what courage is?" he asked rhetorically.

Затем женщина риторически спрашивает зрителей: “Откуда я это знаю?”
The woman then asks viewers rhetorically, “How do I know this?”

Можно пропустить риторические пассажи, и всё равно понять суть данного очерка.
You can skip over the rhetorical passages and still get the gist of the essay.

Я спрашиваю не риторически, а потому, что мне действительно хотелось бы знать ответ.
I do not ask rhetorically, but because I would truly like to know the answer.

Это чувство равновесия - то, что делает его контрапунктическую реализацию риторически элегантной.
This sense of balance is what makes his contrapuntal realisation rhetorically elegant.

Консервативные интеллектуалы максимально использовали свои возможности, обновив свои риторические стратегии.
Conservative intellectuals made the most of their capacity by updating their rhetorical strategies.