Основные варианты перевода слова «романтика» на английский
- romance |ˈrəʊmæns| — романтика, роман, романс, рыцарский роман, любовная история, небылицаРодственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- romantic |rəʊˈmæntɪk| — романтикПримеры со словом «романтика»
Романтика ушла из их отношений.
The romance had gone out of their relationship.
То было время, когда безраздельно царила романтика.
It was a time when romance reigned supreme.
На юридическом факультете не место идеалистам и романтикам.
Law school is no place for idealists and romantics.
Она вышла замуж за настоящего романтика, который каждый день приносит ей розы.
She married a real romantic who brings her roses every day.
Он безнадёжный романтик.
He is a hopeless romantic.
Он в душе был романтиком.
He was a romantic by inclination.
Давайте признаем: все мы в душе романтики.
Let's face it, we're all romantics at heart.
Она плетет сложный сюжет из романтики и интриги.
She weaves a complicated plot of romance and intrigue.
Добавьте в жизнь чуточку романтики, совершив путешествие в Париж
Add a dash of romance to your life with a trip to Paris.
Вы англичане являетесь кучкой дилетантов, когда дело доходит до романтики.
You English are a bunch of amateurs when it comes to romance.
Приглушённое освещение комнаты /номера/ привносило таинственность и романтику.
The room's moody lighting suggested mystery and romance.
В книге содержится мощный коктейль из романтики, семейных неурядиц и крупного бизнеса.
The book contains a powerful cocktail of romance, family crises and big business.
