Перевод "Romance" на русский с транскрипцией и произношением

Romance

 4 101
y  *
амер.  |ˈrəʊmæns|  американское произношение слова romance
брит.  |rə(ʊ)ˈmæns|  британское произношение слова romance
Russian  English 
романтика, роман, романс, романский, фантазировать, ухаживать
- рыцарский роман (обыкн. в стихах; тж. metrical romance)
- роман (героического, приключенческого, любовного и т. п. жанра)
- романтическая литература
- романтический эпизод; ряд необыкновенных приключений
- роман, любовная связь
- романтика
- выдумка; небылица
- лит. испанская баллада
- муз. романс
- преувеличивать, приукрашивать действительность
- предаваться мечтам, фантазировать
- разг. ухаживать, волочиться (за кем-л.)

Мои примеры

Словосочетания

an old man romancing about the past — старик, приукрашивающий прошлое  
the perfervid prose of a romance novel — (чересчур) пылкий стиль, характерный для любовных романов  
a dash of romance — налёт романтизма  
to travel east in search of romance — поехать на восток в поисках романтических приключений  
to be deeply read in romances — зачитываться романтическими произведениями  

Примеры с переводом

It was just a harmless holiday romance.

Это был всего лишь невинный курортный роман.

He has been romancing Antonia for a year.

Он ухаживал за Антонией целый год.

Their friendship blossomed into romance.

Их дружба переросла в любовь / роман.

He got married after a whirlwind romance.

Он женился после бурного романа.

The film is a sloppy romance.

Этот фильм — слезливая мелодрама.

The place had an aura of romance.

В этом месте была романтическая атмосфера.

The romance had gone out of their relationship.

Романтика ушла из их отношений.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He was always romancing younger women.

We'd classify Drabble's novels under 'Romance'.

...a summer romance that was an impermanent fancy, quickly forgotten...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

romancer  — фантазер, выдумщик, сочинитель средневековых романов
romantic  — романтический, романтичный, романтик
romanticize  — романтизировать

Формы слова

verb
I/you/we/they: romance
he/she/it: romances
ing ф. (present participle): romancing
2-я ф. (past tense): romanced
3-я ф. (past participle): romanced
noun
ед. ч.(singular): romance
мн. ч.(plural): romances
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo