Рыбак - перевод с русского на английский

рыбак; орлик; скопа — fish hawk
рыбак, ловящий рыбу бреднем — drag-man
опытный рыболов; опытный рыбак — an old hand at fishing

Рыбаки вязали мушек.
The fishermen tied their flies

Рыбаки, чинили свои сети.
Fishermen were mending their nets.

Рыбак рыбака видит издалека.
Birds of a feather flock together. посл.

Он подружился с одним старым рыбаком.
He made friends with an old fisherman.

Леска рыбака запуталась в подводных корнях.
The fisherman's line became enmeshed in roots under the water.

Рыбаки вытащили эту огромную сеть на палубу корабля.
The fishermen haled the huge net onto the deck of the ship.

Рыбаки из Бристоля оспорили в суде права датчан на ловлю рыбы.
Fishermen from Bristol disputed fishing rights with the Danes.

Он провёл большую часть времени, наблюдая, как работают рыбаки.
He spent most of his time watching the fishermen at work.

Один из рыбаков на все лады расхваливал разнообразие рыбы в этой реке.
One fisherman waxed lyrical about the variety of fish in the river.

После разлива нефти тысячи рыбаков могут лишиться средств к существованию.
After the oil spill, thousands of fishermen stand to lose their livelihoods.

Многие рыбаки считают, что новые правила угрожают их средствам к существованию.
Many fishermen believe that the new regulations threaten their livelihoods.

Парадокс заключается в том, что рыбаки ловили бы больше рыбы, если бы меньше рыбачили.
The paradox is that fishermen would catch more fish if they fished less.