Рысь - перевод с русского на английский
lynx, trot, bobcat
Основные варианты перевода слова «рысь» на английский
- trot |trɑːt| — рысь, подстрочник, шпаргалка, быстрая походка, перевод, старая каргакрупная рысь — spanking trot
высокая рысь — trot with high flexion of knees and hocks
перейти на рысь — to break into a trot
эластичная рысь — elastic trot
размашистая рысь — extended trot
ритмичная рысь; мерная рысь — balanced trot
собранная рысь (конный спорт) — collected trot
укороченная рысь; собранная рысь — short trot
собранная [крупная, короткая, учебная] рысь (конный спорт) — collected [round, short, sitting] trot
повторять одно и то же; идти крупной рысью; показывать рысь — trot out
Смотрите также
крупная рысь (у лошади) — Spanish walk
пума, кугуар; рысь рыжая — mountain cat
североамериканская рысь; европейская дикая кошка — cat-o'mountain
Примеры со словом «рысь»
Она рысью помчалась за помощью.
She trotted off to help.
Мимо нас рысью пробежала лошадь.
A horse trotted past us.
Она направила лошадь рысью домой.
She trotted the horse home.
Лошади шли спокойной, ровной рысью.
The horses went at a steady even trot.
Шесть конных полицейских проехали рысью, разгоняя толпу.
Six mounted police went by at the trot, scattering the crowd. (N. Mitchison)
Она перешла на рысь (т.е. начала медленно бежать) и опередила нас.
She broke into a trot (=started running slowly) and hurried on ahead of us.
Рысь обычно не нападает на людей, но она становится опасной, когда на нее неожиданно наткнешься, или когда ей некуда деваться.
A wild cat doesn't seek to attack people but it can be an awkward customer if surprised or cornered.
