две рюмки - и он готов — two drinks and he is out
ножка чаши [кубка, рюмки] — stem of a cup [of a goblet, of a wineglass]
он пьянеет от рюмки виски, после рюмки виски он перестаёт соображать — a glass of whiskey muddles him
Примеры со словом «рюмки»
После первой же рюмки она почувствовала опьянение.
She was already feeling woozy after her first drink.
Он выпил одну за другой три рюмки виски.
He drank three whiskies on the trot.
Он заказал рюмку коньяка.
He ordered a cognac.
Налитый в рюмку коньяк слегка расплескался.
A little cognac slopped over the edge of the glass.
Мне ещё рюмку водки. Двойную порцию, пожалуйста.
I'll have one more glass of vodka. Make it a double, please.
После нескольких рюмок его язык начал заплетаться.
After a few drinks he was beginning to speak thickly.
После пары рюмок он быстро превращается в спорщика.
He quickly becomes argumentative after a few drinks.
Он хлопнул рюмку и заказал выпить еще.
He downed a shot and called for more ammunition.
Что за беда, если человек пропустит иногда рюмку-другую?
What's wrong with an occasional drink?
Она пилит его за то, что он по дороге домой заходит в бар пропустить рюмку-другую.
She gives him the needle for stopping off at a bar on his way home.
