Рюмка - перевод с русского на английский
glass, wineglass, egg-cup
Основные варианты перевода слова «рюмка» на английский
- glass |ɡlæs| — стекло, стакан, зеркало, рюмка, очки, стекляшки, бинокльликёрная рюмка — liqueur glass
рюмка запотела — the glass sweated
Рюмка вина подкрепила его. — A glass of wine supported his strength.
рюмка виски снимет у вас нервное напряжение — a glass of whisky will steady your nerves
напиток был такой холодный, что рюмка тотчас же запотела — the drink was so cold that there immediately appeared sweat on the glass
Смотрите также
прощальная рюмка, посошок на дорогу — one for the road
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- pony |ˈpəʊnɪ| — пони, подстрочник, шпаргалка, скаковые лошади, малорослая лошадь, стопкаПримеры со словом «рюмка»
Он заказал рюмку коньяка.
He ordered a cognac.
Налитый в рюмку коньяк слегка расплескался.
A little cognac slopped over the edge of the glass.
Мне ещё рюмку водки. Двойную порцию, пожалуйста.
I'll have one more glass of vodka. Make it a double, please.
После первой же рюмки она почувствовала опьянение.
She was already feeling woozy after her first drink.
После нескольких рюмок его язык начал заплетаться.
After a few drinks he was beginning to speak thickly.
После пары рюмок он быстро превращается в спорщика.
He quickly becomes argumentative after a few drinks.
Он хлопнул рюмку и заказал выпить еще.
He downed a shot and called for more ammunition.
Он выпил одну за другой три рюмки виски.
He drank three whiskies on the trot.
Что за беда, если человек пропустит иногда рюмку-другую?
What's wrong with an occasional drink?
Она пилит его за то, что он по дороге домой заходит в бар пропустить рюмку-другую.
She gives him the needle for stopping off at a bar on his way home.
