Стекло - перевод с русского на английский
glass, pane, windshield
Основные варианты перевода слова «стекло» на английский
- glass |ɡlæs| — стекло, стакан, зеркало, рюмка, очки, стекляшки, бинокль стекло — dull glass durable
стекло фары — head-lamp glass
битое стекло — broken glass
- pane |peɪn| — панель, оконное стекло, клетка, боек молотка, филенка, грань гайки стекло фары — head-lamp glass
битое стекло — broken glass
литое стекло — cast glass
мерное стекло — glass of required size
жидкое стекло — liquid silica glass
гнутое стекло — bent glass
тарное стекло — container glass
травить стекло — to etch glass
спекать стекло — to sinter glass
разбить стекло — to fracture a pane of glass
цветное стекло — stained glass
тянутое стекло — drawn glass
прочное стекло — tough glass
верхнее стекло — verge glass
плоское стекло — plane face glass
стекло с фаской — bevelled glass
выдувать стекло — to blow glass
листовое стекло — sheet glass
граненое стекло — cut glass
ячеистое стекло — cellular glass
фасонное стекло — molded glass
калийное стекло — potassium glass
рифленое стекло — rippled glass
дымчатое стекло — smoked glass
молочное стекло — alabaster glass
отломать стекло — break off glass
ламповое стекло — chimney glass
вогнутое стекло — concave glass
а) матовое или орнаментированное стекло; б) притёртое /пришлифованное/ стекло — ground glass
ещё 27 примеров свернуть мерное стекло — glass of required size
жидкое стекло — liquid silica glass
гнутое стекло — bent glass
тарное стекло — container glass
травить стекло — to etch glass
спекать стекло — to sinter glass
разбить стекло — to fracture a pane of glass
цветное стекло — stained glass
тянутое стекло — drawn glass
прочное стекло — tough glass
верхнее стекло — verge glass
плоское стекло — plane face glass
стекло с фаской — bevelled glass
выдувать стекло — to blow glass
листовое стекло — sheet glass
граненое стекло — cut glass
ячеистое стекло — cellular glass
фасонное стекло — molded glass
калийное стекло — potassium glass
рифленое стекло — rippled glass
дымчатое стекло — smoked glass
молочное стекло — alabaster glass
отломать стекло — break off glass
ламповое стекло — chimney glass
вогнутое стекло — concave glass
а) матовое или орнаментированное стекло; б) притёртое /пришлифованное/ стекло — ground glass
оконное стекло — window pane
стекло иллюминатора — bull's eye pane
стекло бортового иллюминатора — porthole pane
смотровое стекло; смотровое окно — inspection pane
многоугольное оконное стекло; ромбовидное оконное стекло — diamond-shaped window pane
- windshield |ˈwɪndʃiːld| — ветровое стекло, переднее стекло стекло иллюминатора — bull's eye pane
стекло бортового иллюминатора — porthole pane
смотровое стекло; смотровое окно — inspection pane
многоугольное оконное стекло; ромбовидное оконное стекло — diamond-shaped window pane
заднее ветровое стекло — rear windshield
переднее ветровое стекло — front windshield
открытое ветровое стекло — opened windshield
переднее ветровое стекло — front windshield
открытое ветровое стекло — opened windshield
откидное ветровое стекло — swing-out windshield
вклеенное ветровое стекло — bonded windshield
поворотное ветровое стекло — swinging windshield
многослойное лобовое стекло — laminated windshield
ударостойкое ветровое стекло — impact-resistant windshield
автомобильное ветровое стекло — automobile windshield
наружное силовое лобовое стекло — outer panel windshield
ветровое стекло заднего сиденья — windshield for rear seat
электрообогревное лобовое стекло — electrically-heated windshield
ветровое стекло с двойной кривизной — double-curvature windshield
фасонное ветровое стекло; выпуклое ветровое стекло — curved windshield
дисплей с проекцией изображения на ветровое стекло — windshield display
ветровое стекло, разделённое вертикальной перемычкой — split windshield
тонированное ветровое стекло; цветное ветровое стекло — tinted windshield
подогреваемое ветровое стекло; обогреваемое ветровое стекло — heated windshield
стеклообогреватель, обдувающий ветровое стекло горячим воздухом — hot-air windshield defroster
ещё 16 примеров свернуть вклеенное ветровое стекло — bonded windshield
поворотное ветровое стекло — swinging windshield
многослойное лобовое стекло — laminated windshield
ударостойкое ветровое стекло — impact-resistant windshield
автомобильное ветровое стекло — automobile windshield
наружное силовое лобовое стекло — outer panel windshield
ветровое стекло заднего сиденья — windshield for rear seat
электрообогревное лобовое стекло — electrically-heated windshield
ветровое стекло с двойной кривизной — double-curvature windshield
фасонное ветровое стекло; выпуклое ветровое стекло — curved windshield
дисплей с проекцией изображения на ветровое стекло — windshield display
ветровое стекло, разделённое вертикальной перемычкой — split windshield
тонированное ветровое стекло; цветное ветровое стекло — tinted windshield
подогреваемое ветровое стекло; обогреваемое ветровое стекло — heated windshield
стеклообогреватель, обдувающий ветровое стекло горячим воздухом — hot-air windshield defroster
Смотрите также
стекло буры — fused borax
сырое стекло — rough plate
очковое стекло — spectacle lens
пробное стекло — trial lens
стекло прибора — instrument face
боковое стекло — side transparency
ветровое стекло — wind screen
накладное стекло — cased hollow ware
витринное стекло — patent plate
свинцовое стекло — english crystal
сырое стекло — rough plate
очковое стекло — spectacle lens
пробное стекло — trial lens
стекло прибора — instrument face
боковое стекло — side transparency
ветровое стекло — wind screen
накладное стекло — cased hollow ware
витринное стекло — patent plate
свинцовое стекло — english crystal
выдвижное стекло — screening slide
осторожно, стекло — glass-with care
оптическое стекло — optical flint
сокомерное стекло — juice level indicator
кобальтовое стекло — color smalt
стекло-песчаная смесь — glass-sand mixture
пробное очковое стекло — lens for determining spectacles
сырое прокатное стекло — rough-rolled plate
кракелированное стекло — ice-glass
шторка на заднее стекло — rear car sunshade
переход жидкость-стекло — liquid-glass transition
цветное ветровое стекло — tinted screen
аварийное лобовое стекло — emergency windscreen
выгнутое ветровое стекло — tonneau shield
слоистое ветровое стекло — laminated windscreen
стекло-цементная опалубка — glassy cement forms
наклонное ветровое стекло — slanting wind-shield
плоское предметное стекло — flat slide
предметное стекло с лункой — cavity slide
панорамное ветровое стекло — wrap-around windscreen
ещё 20 примеров свернуть осторожно, стекло — glass-with care
оптическое стекло — optical flint
сокомерное стекло — juice level indicator
кобальтовое стекло — color smalt
стекло-песчаная смесь — glass-sand mixture
пробное очковое стекло — lens for determining spectacles
сырое прокатное стекло — rough-rolled plate
кракелированное стекло — ice-glass
шторка на заднее стекло — rear car sunshade
переход жидкость-стекло — liquid-glass transition
цветное ветровое стекло — tinted screen
аварийное лобовое стекло — emergency windscreen
выгнутое ветровое стекло — tonneau shield
слоистое ветровое стекло — laminated windscreen
стекло-цементная опалубка — glassy cement forms
наклонное ветровое стекло — slanting wind-shield
плоское предметное стекло — flat slide
предметное стекло с лункой — cavity slide
панорамное ветровое стекло — wrap-around windscreen
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- glassware |ˈɡlæswer| — изделия из стекла, стеклянная посуда лабораторная стеклянная посуда; химическое стекло — laboratory glassware
- window |ˈwɪndəʊ| — окно, окошко, витрина скользящее стекло — sliding window assembly
стекло дверцы кабины — cab door window
переднее стекло кабины — cab front window
стекло дверцы кабины — cab door window
переднее стекло кабины — cab front window
обогреваемое заднее стекло — heated rear window
малое заднее боковое стекло — opera window
стекло двери с электроприводом — power door window
стекло двери с ручным подъёмником — manual crank door window
витринное стекло; зеркальное окно — plate-glass window
термочувствительное стекло индикатора — temperature sensitive indicator window
стекло поднято (окно закрыто или открыто в зависимости от его конструкции) — the window is up
ещё 7 примеров свернуть малое заднее боковое стекло — opera window
стекло двери с электроприводом — power door window
стекло двери с ручным подъёмником — manual crank door window
витринное стекло; зеркальное окно — plate-glass window
термочувствительное стекло индикатора — temperature sensitive indicator window
стекло поднято (окно закрыто или открыто в зависимости от его конструкции) — the window is up
Примеры со словом «стекло»
Стекло треснуло.
The glass cracked.
венецианское стекло
Venetian glass
Осторожно, битое стекло!
Mind the broken glass.
Ветровое стекло запотело.
The windscreen had fogged up.
Ветровое стекло запотело.
The windshield misted over.
Стекло разбилось вдребезги.
The glass flew into pieces.
Вода была гладкой, как стекло.
The water was a glassy smoothness.
Он выпал из окна, разбив стекло.
He fell through the window, breaking the glass.
Стекло треснуло при нагревании.
The glass cracked when it was heated.
В случае пожара разбейте стекло.
In case of fire, break the glass.
Будьте осторожны с этим стеклом.
Be careful with that glass.
Он услышал, как разбилось стекло.
He heard the smash of glass.
