Окно - перевод с русского на английский
window, casement, fenestra
Основные варианты перевода слова «окно» на английский
- window |ˈwɪndəʊ| — окно, окошко, витрина окно — window object
мыть окно — to clean / wash a window
окно-роза — rosette window
- casement |ˈkeɪsmənt| — окно, оконная створка, оконный переплет, створный оконный переплет мыть окно — to clean / wash a window
окно-роза — rosette window
узкое окно — narrow window
окно курса — heading window
окно эркера — oriel window /casement/
окно кабины — cab window group
вымыть окно — clean window
окно беседы — conversation window
забить окно — nail up a window
окно высоты — altitude window
ложное окно — dumby window
кожное окно — skill window
разбить окно — to smash the window
открыть окно — to open a window
круглое окно — circular window
сжимать окно — contract window
окно проекта — design window
окно запуска — firing window
арочное окно — round headed window
угловое окно — nook window
закрыть окно — shut a window
щелевое окно — slit window
ажурное окно — tracery window
поднять окно — raise the window
окно отладки — debug window
боковое окно — flanking window
главное окно — home base window
окно ракурса — view window
глухое окно; декоративное окно — false window
ещё 27 примеров свернуть окно курса — heading window
окно эркера — oriel window /casement/
окно кабины — cab window group
вымыть окно — clean window
окно беседы — conversation window
забить окно — nail up a window
окно высоты — altitude window
ложное окно — dumby window
кожное окно — skill window
разбить окно — to smash the window
открыть окно — to open a window
круглое окно — circular window
сжимать окно — contract window
окно проекта — design window
окно запуска — firing window
арочное окно — round headed window
угловое окно — nook window
закрыть окно — shut a window
щелевое окно — slit window
ажурное окно — tracery window
поднять окно — raise the window
окно отладки — debug window
боковое окно — flanking window
главное окно — home base window
окно ракурса — view window
глухое окно; декоративное окно — false window
откидное окно — hopper casement
окно со створками и горизонтальной осью оборота — pivoted casement
металлическое окно на петлях; металлический переплёт — metal casement
окно с переплётами на шарнирах; окно с переплётами на петлях — casement light
окно с опускной верхней фрамугой; окно с опускной верхней створкой — casement with sliding uppersash
- fenestra |fəˈnestrə| — окно, отверстие, прозрачное пятно, небольшое окно окно со створками и горизонтальной осью оборота — pivoted casement
металлическое окно на петлях; металлический переплёт — metal casement
окно с переплётами на шарнирах; окно с переплётами на петлях — casement light
окно с опускной верхней фрамугой; окно с опускной верхней створкой — casement with sliding uppersash
окно улитки — fenestra of the cochlea
окно преддверия — fenestra vestibuli
окно преддверия; овальное окно — fenestra of the vestibule
улитковое окно; круглое окно; окно улитки — fenestra cochleae
окно преддверия — fenestra vestibuli
окно преддверия; овальное окно — fenestra of the vestibule
улитковое окно; круглое окно; окно улитки — fenestra cochleae
Смотрите также
окно выбора — selection combo
окно старта — launch opportunity
окно в маске — mask hole
веерное окно — fan-window
дверное окно — door sash
впускное окно — suction slit
садочное окно — setting door
вагонное окно — car sash
приёмное окно — pass thru
слуховое окно — dormer-window
окно старта — launch opportunity
окно в маске — mask hole
веерное окно — fan-window
дверное окно — door sash
впускное окно — suction slit
садочное окно — setting door
вагонное окно — car sash
приёмное окно — pass thru
слуховое окно — dormer-window
окно мансарды — garret-window
окно в облаках — rift of clouds
смотровое окно — access hole
подвальное окно — basement sash
окно ремонтуара — winding hole
окно сглаживания — smoothing width
всплывающее окно — pop-up ad
окно предсказания — prediction lag
хальмовочное окно — floater hole
многослойное окно — layered pane
просмотровое окно — look combo
завалка через окно — door charging
окно для заряжания — loading cutout
дискуссионное окно — discussion area
тектоническое окно — fault inlier
окно отбора воздуха — air bleed hole
окно во льду; фонарь — ice skylight
дочиста отмыть окно — to scrub the windowpane clean
смотровое окно печи — kiln hole
вентиляционное окно — ventilation hole
ещё 20 примеров свернуть окно в облаках — rift of clouds
смотровое окно — access hole
подвальное окно — basement sash
окно ремонтуара — winding hole
окно сглаживания — smoothing width
всплывающее окно — pop-up ad
окно предсказания — prediction lag
хальмовочное окно — floater hole
многослойное окно — layered pane
просмотровое окно — look combo
завалка через окно — door charging
окно для заряжания — loading cutout
дискуссионное окно — discussion area
тектоническое окно — fault inlier
окно отбора воздуха — air bleed hole
окно во льду; фонарь — ice skylight
дочиста отмыть окно — to scrub the windowpane clean
смотровое окно печи — kiln hole
вентиляционное окно — ventilation hole
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- light |laɪt| — свет, светило, освещение, освещенность, огонь, источник света, просвет фонарь верхнего света; окно верхнего света; потолочная лампа — roof light
застеклённый проём во внутренней перегородке; внутреннее окно — borrowed light
фонарь зенитного снега; фонарь зенитного света; окно зенитного снега — top light
нижнеподвесная откидная горизонтальная оконная створка; откидное окно — hopper light
- box |bɑːks| — коробка, ящик, бокс, ящичек, сундук, козлы, стойло, домик, телевизор застеклённый проём во внутренней перегородке; внутреннее окно — borrowed light
фонарь зенитного снега; фонарь зенитного света; окно зенитного снега — top light
нижнеподвесная откидная горизонтальная оконная створка; откидное окно — hopper light
диалоговое окно — pop-up box
окно усреднения — box average
забить ящик [окно] — to nail up a box [a window]
- opening |ˈəʊpnɪŋ| — открытие, отверстие, вскрытие, начало, возможность, проход, вступление окно усреднения — box average
забить ящик [окно] — to nail up a box [a window]
диалоговое окно ввода — input dialog box
окно с плотным текстом — rich text box
окно для ввода; поле ввода — input box
модальное диалоговое окно — modal dialog box
раскрывающееся окно списка — drop down list box
диалоговое окно-напоминание — reminder dialog box
статическое диалоговое окно — static dialog box
настраиваемое диалоговое окно — custom dialog box
интерактивное диалоговое окно — interactive dialog box
окрашенное окно-врезка; плашка — tinted box
режимное диалоговое окно системы — system-modal dialog box
информационное окно; блок уточнений — about box
окно краткого описания (напр., файла) — summary info box
режимное диалоговое окно приложения — application modal dialog box
модальное диалоговое окно приложения — application-modal dialog box
окно списка и комбинированного списка — combo and list box
списковое окно с множественным выбором — multi-select list box
ниспадающее окно (в иерархическом меню) — drop-down box
окно параметров схемы; окно опций схемы — outline options dialog box
начальное диалоговое окно; окно запуска — startup dialog box
окно списка или комбинированного списка — combo or list box
стандартное диалоговое окно; общий диалог — common dialog box
окно управляющего меню; кнопка оконного меню — control menu box
диалоговое окно с выбором клавишей табуляции — tabbed dialog box
диалоговое окно Отклонение от даты окончания — deviation from end date pop-up box
маркер разделения; вешка разбивки; окно разбивки — split box
диалоговое окно Подтверждение выбранных операций — confirmation of selected actions pop-up box
ещё 27 примеров свернуть окно с плотным текстом — rich text box
окно для ввода; поле ввода — input box
модальное диалоговое окно — modal dialog box
раскрывающееся окно списка — drop down list box
диалоговое окно-напоминание — reminder dialog box
статическое диалоговое окно — static dialog box
настраиваемое диалоговое окно — custom dialog box
интерактивное диалоговое окно — interactive dialog box
окрашенное окно-врезка; плашка — tinted box
режимное диалоговое окно системы — system-modal dialog box
информационное окно; блок уточнений — about box
окно краткого описания (напр., файла) — summary info box
режимное диалоговое окно приложения — application modal dialog box
модальное диалоговое окно приложения — application-modal dialog box
окно списка и комбинированного списка — combo and list box
списковое окно с множественным выбором — multi-select list box
ниспадающее окно (в иерархическом меню) — drop-down box
окно параметров схемы; окно опций схемы — outline options dialog box
начальное диалоговое окно; окно запуска — startup dialog box
окно списка или комбинированного списка — combo or list box
стандартное диалоговое окно; общий диалог — common dialog box
окно управляющего меню; кнопка оконного меню — control menu box
диалоговое окно с выбором клавишей табуляции — tabbed dialog box
диалоговое окно Отклонение от даты окончания — deviation from end date pop-up box
маркер разделения; вешка разбивки; окно разбивки — split box
диалоговое окно Подтверждение выбранных операций — confirmation of selected actions pop-up box
колошниковое окно — blast-furnace top opening
индикаторное окно — indicator opening
окно в оксидной маске — oxide-mask opening
- aperture |ˈæpətʃər| — отверстие, апертура, проем, щель, скважина, пролет индикаторное окно — indicator opening
окно в оксидной маске — oxide-mask opening
окно ствольной коробки — receiver opening
запасный выход; слуховое окно — exit opening
кадровое окно фильмового канала — film gate opening
окно для выбрасывания стреляных гильз — ejection opening
размер стекла, вставленного в окно, с припуском на установку — glass opening
смотровое вентиляционное; смотровое отверстие; смотровое окно — inspection opening
экспонирующее кадровое вентиляционное; экспонирующее кадровое окно — exposure opening
окно для проведения эмиттерной диффузии; окно для эмиттерной диффузии — emitter-diffusion opening
поршневое гнездо казённика; окно ствольной коробки; открывание затвора — breech opening
окно в маске для проведения диффузии; вскрытие окна в маске для диффузии — diffusion-mask opening
ещё 10 примеров свернуть запасный выход; слуховое окно — exit opening
кадровое окно фильмового канала — film gate opening
окно для выбрасывания стреляных гильз — ejection opening
размер стекла, вставленного в окно, с припуском на установку — glass opening
смотровое вентиляционное; смотровое отверстие; смотровое окно — inspection opening
экспонирующее кадровое вентиляционное; экспонирующее кадровое окно — exposure opening
окно для проведения эмиттерной диффузии; окно для эмиттерной диффузии — emitter-diffusion opening
поршневое гнездо казённика; окно ствольной коробки; открывание затвора — breech opening
окно в маске для проведения диффузии; вскрытие окна в маске для диффузии — diffusion-mask opening
разгрузочное окно — unloading aperture
окно приёмника магазина — magazine aperture
выходное окно лазерного излучателя — laser exit aperture
- port |pɔːrt| — порт, отверстие, гавань, портвейн, проход, левый борт, ворота, убежище окно приёмника магазина — magazine aperture
выходное окно лазерного излучателя — laser exit aperture
кадровое вентиляционное; кадровое окно — photographic aperture
окно цифровой индикации; числовая апертура — number aperture
кадровое окно фото-или киносъёмочного аппарата — camera aperture
кадровое вентиляционное кассеты; кадровое окно кассеты — cartridge aperture
кадровое вентиляционное; перфорация киноплёнки; кадровое окно — film aperture
ещё 5 примеров свернуть окно цифровой индикации; числовая апертура — number aperture
кадровое окно фото-или киносъёмочного аппарата — camera aperture
кадровое вентиляционное кассеты; кадровое окно кассеты — cartridge aperture
кадровое вентиляционное; перфорация киноплёнки; кадровое окно — film aperture
наборное окно — gathering port
окно золотника — slide-valve port
окно перископа — periscopic port
- break |breɪk| — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, трещина, раскол, шанс окно золотника — slide-valve port
окно перископа — periscopic port
шуровочное окно — poking port
продувочное окно — scavenge-air port
контрольное окно — test port
паровыпускное окно — steam port
серпообразное окно — kidney-shaped port
впускное окно цилиндра — cylinder port
золотник закрывает окно — the valve covers a port
золотник открывает окно — the valve uncovers a port
впускное отверстие /окно/ — admission /inlet/ port
золотник перекрывает окно — the valve overlaps a port
косое отверстие; косое окно — oblique port
смотровое вентиляционное; смотровое окно — sight port
окно в броне для телескопического прицела — telescope port
загрузочное отверстие; порт погрузки; зарядное окно — loading port
отверстие для впуска воздуха; впускное окно для воздуха — air inlet port
выходное отверстие коллиматора; входное окно коллиматора — collimator port
окно для выбрасывания стреляных гильз; экстракционное окно — ejection port
выхлопное отверстие; паровыпускное окно; выходное отверстие — exhaust port
продувочное отверстие; выпускное отверстие; продувочное окно — eduction port
отверстие для всасывания воздуха; окно для всасывания воздуха — air suction port
ещё 20 примеров свернуть продувочное окно — scavenge-air port
контрольное окно — test port
паровыпускное окно — steam port
серпообразное окно — kidney-shaped port
впускное окно цилиндра — cylinder port
золотник закрывает окно — the valve covers a port
золотник открывает окно — the valve uncovers a port
впускное отверстие /окно/ — admission /inlet/ port
золотник перекрывает окно — the valve overlaps a port
косое отверстие; косое окно — oblique port
смотровое вентиляционное; смотровое окно — sight port
окно в броне для телескопического прицела — telescope port
загрузочное отверстие; порт погрузки; зарядное окно — loading port
отверстие для впуска воздуха; впускное окно для воздуха — air inlet port
выходное отверстие коллиматора; входное окно коллиматора — collimator port
окно для выбрасывания стреляных гильз; экстракционное окно — ejection port
выхлопное отверстие; паровыпускное окно; выходное отверстие — exhaust port
продувочное отверстие; выпускное отверстие; продувочное окно — eduction port
отверстие для всасывания воздуха; окно для всасывания воздуха — air suction port
выбить окно — to break out a pane
разрыв /окно, просвет/ в облаках — cloud break
- panel |ˈpænl| — панель, панно, комиссия, филенка, группа специалистов, приборная панель разрыв /окно, просвет/ в облаках — cloud break
окно файлов — file panel
активизировать окно — turn panel on
окно быстрого просмотра — quick view panel
окно комментариев, окно подсказок — assisted panel
помещать визуальное представление в правое окно; правое окно — put the panel on the right
активизировать окно — turn panel on
окно быстрого просмотра — quick view panel
окно комментариев, окно подсказок — assisted panel
помещать визуальное представление в правое окно; правое окно — put the panel on the right
Примеры со словом «окно»
Окно заклинило.
The window was stuck fast.
Мяч разбил окно.
The ball smashed the window.
Не открывай окно.
Do not (don't) open the window.
Джек открыл окно.
Jack opened the window.
Закрой окно, Эллен!
Shut the window, Ellen!
Камень разбил окно.
The rock shattered the window.
Она смотрела в окно.
She stared out the window.
Окно было приоткрыто
The window was propped open.
Окно выходит на улицу.
The window opens on the street.
Я посмотрел через окно.
I looked through the window.
Окно находилось в нише.
The window recessed itself into the wall
Он забрался через окно.
He wriggled through the window.
