Рябь - перевод с русского на английский
ripple, ruffle, riffle, ripples
Основные варианты перевода слова «рябь» на английский
- ripple |ˈrɪpl| — пульсация, рябь, волнистость, зыбь, журчание, чесалкарябь намагниченности — magnetization ripple
песчаная рябь; рифель — bed ripple
рябь на поверхности отложений — sediment ripple
смещающаяся рябь; рябь перемещения — ripple drift
ветровая рябь; эоловая рябь; снежная рябь — wind ripple
мелкомасштабные волны; капиллярные волны; рябь — ripple waves
рябь, созданная течением воды; пульсация тока — current ripples
рябь изменчивого направления; волноприбойная рябь — oscillation ripples
рябь на поверхности песчаных отложений; волнообразные наслоения песка — sand ripples
Смотрите также
мелкие углубления; оспина; рябь — pock mark
угловая рябь на изображении; угловая рябь — angular jitter
волноприбойные знаки; следы струйчатости; рябь — rill marks
крупные волноприбойные знаки; исполинская рябь — para-ripples
Примеры со словом «рябь»
Вода покрылась рябью от холодного ветра.
A cool breeze rippled the water.
Вода покрылась рябью от лёгкого ветерка.
A light wind ruffled the water.
Поверхность океана была покрыта рябью и волнами.
The surface of the ocean was rippled and corrugated.
Когда он вышел на сцену, по толпе пробежала рябь волнения.
A ripple of excitement went through the crowd as he came on stage.
Дует прохладный бриз, и воды широкой реки покрываются рябью.
There is a cooling breeze which crisps the broad river.
Проплыла парусная шлюпка, и поверхность озера покрылась рябью.
The lake was rippled by a sailboat.
Вся речная поверхность покрылась рябью и булькала под дождевыми струями.
All the surface of the river was winking and plopping in the rain.
Она нырнула в бассейн, почти не вызвав ряби. / Она нырнула в бассейн, едва потревожив поверхность воды.
She dived into the pool, making scarcely a ripple.
