Сдвинуться
сдвинуться чуть-чуть — moves ever so slightly off position
сдвинуться с мертвой точки — get the ball rolling
не сдвинуться с мёртвой точки; не продвинуться в чём-либо; не достичь цели — get nowhere
я стоял пригвождённый к месту, и никакая сила не могла заставить меня сдвинуться — I stood rooted to the spot and you could not have pried me away
а) мор. отплывать, отходить; б) тронуться в путь, отправиться, выехать; в) начать осуществлять; пускать в ход — to get under way
Примеры со словом «сдвинуться»
Проект долго не мог сдвинуться с места.
The project took a long time to get off the ground.
Их лошади отказывались сдвинуться с места.
Their horses refused to budge.
Он набегался так, что не мог сдвинуться с места.
He had almost run himself to a standstill.
Вы не могли бы сдвинуться чуть влево: вы мне свет загораживаете.
Could you move to the left a little — you're standing in my light.
Ты не мог бы сдвинуться влево, пожалуйста? Ты мне свет закрываешь.
Could you move to the left, please. You're blocking my light.
Мы и тянули, и толкали, но так и не смогли заставить диван сдвинуться с места.
We tried pushing and pulling but couldn't get the couch to move.
Лошадь слабая, она начинает шататься и ковылять, стоит ей только сдвинуться с места.
The horse is feeble, reels and totters about as he moves.
И не проси. Я так устал, что не могу с места сдвинуться.
Don't ask me to move, I'm stove up.
Процентные ставки сдвинулись вниз.
Interest rates have moved down.
Данная политическая партия сдвинулась влево.
The political party has moved left.
По-моему, мы наконец-то сдвинулись с мёртвой точки.
I think we're getting somewhere at last.
Автомобили сдвинулись в сторону, чтобы расчистить дорогу для скорой помощи.
The cars moved aside to clear a path for the ambulance.
