Сдохнуть

Здесь с тоски можно сдохнуть.
This place is really nowhere.

С честной девушкой можно от скуки сдохнуть.
A square broad can be a stone drag.

Какая позорная тусовка. Сдохнуть можно от скуки.
This party is strictly from dragsville.

Какая позорная тусовка. Там со скуки сдохнуть можно было.
That party was strictly from dullsville.

У меня сдохли задние покрышки.
My back tires are shot.

"Чтоб ты сдох" — сказал он на прощанье.
His parting shot was 'drop dead'.

Чтоб мне провалиться /чтоб я сдох/, да она просто удрала!
Blow me down if she didn't just run off!

Телефон неожиданно вырубился /сдох, умолк/ у меня в руках.
Suddenly the telephone went dead on me.

Первая из участвовавших в забеге лошадей "сдохла" незадолго до финиша.
The first of the racing horses cracked some distance from home.

Собака скоро сдохнет.
The dog is gonna kiss off one of these days.

Я чуть не сдох на последнем километре.
That last kilometer nearly finished me.

Прошлой ночью все рыбки в его аквариуме сдохли.
Every fish in his tank went belly up last night.