Сезон - перевод с русского на английский
season
Основные варианты перевода слова «сезон» на английский
- season |ˈsiːzn| — сезон, время года, время, период, абонемент, подходящее времясезон дождей — rainy season
сезон посева — planting season
летний сезон — summer season
сезон окорки — bark-peeling season
мёртвый сезон — slack season
сезон нереста — spawning season / time
сезон фруктов — fruit season
рабочий сезон — working season
сезон абляции — ablation season
открыть сезон — open the season
осенний сезон — autumn season
полевой сезон — field season
сезон отпусков — holiday season
сезон ураганов — hurricane season
закрытый сезон — fence season
охотничий сезон — hunting season
открывать сезон — to open / usher in a season
закрывать сезон — to close / usher out a season
сезон харматана — harmattan season
сезон рубки леса — falling season
футбольный сезон — the football season
закупочный сезон — marketing season
бейсбольный сезон — baseball season
предстоящий сезон — forthcoming season
театральный сезон — the theatrical season
предслучной сезон — prebreeding season
путина, период рыбной ловли — fishing season
а) мёртвый сезон; б) спорт. время, когда спортсмен не тренируется — the dead /the dull, the off/ season
Смотрите также
случный сезон — breeding period
курортный сезон — holiday time
сезон сбора сахарной свеклы — beet campaign
дерево в сезон плодоношения — a tree in fruit
дождливый период; сезон дождей — raining period
переходный сезон; среднеспелый — mid-season
футбольный сезон ещё не начался — football isn't yet in
поездка к морю не в купальный сезон — off-season jaunt to the beach
средняя интенсивность движения за сезон — seasonal traffic density
период тропических дождей; дождливый сезон — the rains
сельскохозяйственный сезон; полевой период — farm year
культура, созревающая несколько раз в сезон — multiharvest crop
сезон футбола окончился, наступил сезон хоккея — football is over and hockey is in
период большого поступления сырья; сезон дождей — flush period
время года, когда охота запрещена; закрытый сезон — fence-month
злак или злаковая трава, вегетирующие в тёплый сезон — warm-season grass
время, когда охота запрещена; охотничий сезон закрыт — close time
продолжительность выпаса; сезон выпаса; время выпаса — grazing time
период спаривания; время осеменения; сезон осеменения — breeding time
фактор сезонности; поправка на сезон; индекс сезонности — seasonality index
сезонная потребность в товаре; количество товара в сезон — seasonal amount
культура, выращиваемая в сезон хариф; посевы в сезон хариф — kharif crop
река с притоками, не достигающими в сухой сезон основного русла — betrunked river
Режиссёр хотел открыть сезон премьерой в первых числах сентября. — The producer wanted to open with a new play early in September.
время года, когда охота или рыбная ловля запрещена; закрытый сезон — fence-season
сезон производства сахарной свёклы; сезон производства сахарной сахара — sugar campaign
происходящий в межсезонный период; непроизводственный сезон; несезонный — out-of-season
Примеры со словом «сезон»
Сезон только начинается.
The season is still young.
В этом сезоне розовое в моде.
Pink is in style this season.
Небогатый был сбор в этом сезоне.
The pick was poor this season.
Гоночный сезон начинается в июне.
The racing season starts in June.
Лучше всего сходить в конце сезона.
It's best to go later in the season.
Сезон команды завершился блестяще.
The team's season ended gloriously.
Весь сезон его преследовали травмы.
He has been dogged by injury all season.
Этот сезон "Рэйнджерз" начали тяжело.
Rangers got off to a rocky start this season.
У этих растений короткий сезон роста.
These plants have a short growing season.
Приближается сезон муссонных дождей.
Monsoon season is coming soon.
Это то, что модно носить в этом сезоне.
It's what the in crowd is wearing this season.
Футбольный сезон заканчивается в мае.
The football season finishes in May.
