Скряга - перевод с русского на английский
miser, hunks, cheapskate, curmudgeon, skinflint, tightwad, scrooge
Основные варианты перевода слова «скряга» на английский
- miser |ˈmaɪzər| — скряга, скупец, жмот, бурСмотрите также
он скряга — he is an illiberal giver
скряга; жмот — pinch-gut
скряга; жадюга — pinch fist
скупец; скряга — tight-wad
скупой; скряга — penny-pincher
скопидом; скряга — hoarder of money
скупердяй; скряга — penny father
негодяй; скряга; подлец — mean shit
тот, кто экономит на еде — pinch-belly
судовой казначей; скряга — nip cheese
скупердяй; скряга; жадина — tight wad
жлоб, скряга; скупердяй; скряга — tight arse
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- screw |skruː| — винт, шуруп, болт, шнек, червяк, пропеллер, поворот винта, зарплатаПримеры со словом «скряга»
Она невероятная скряга: снега зимой не выпросишь.
She is a penny-pinching skinflint.
...этот скряга любил сидеть и играть со своими деньгами...
...the miser liked to sit and play with his money...
Этот старый скряга живёт всё в той же лачуге уже лет двадцать.
That old buzzard has lived in the same shack for twenty years.
Ты всегда такой скряга, когда дело касается благотворительности.
You're always such a tightwad when charity comes calling.
Мой брат, известный скряга, удивил нас, предложив заплатить по счёту за всех.
My brother, who is notoriously miserly, surprised us when he offered to pick up the tab.
Только скряга будет протестовать по поводу праздничных декораций в доме престарелых.
Only a curmudgeon would object to the nursing home's holiday decorations.
Он заслужил славу скряги.
He has gained the character of a miser.
Не будь таким скрягой — покути немного, пока ты в отпуске!
Don't be such a piker — live it up a little while you're on vacation!
Он был таким скрягой, что отказался раздавать конфеты на Хэллоуин, заявив, что это будет слишком дорого стоить.
He was such a niggard that he refused to hand out candy at Halloween, saying it would cost too much money.
