Сладости - перевод с русского на английский

сладости; десерт — g'dong
сладости, сласти — sweet things
сладости; конфеты — pogey bait
раздавать деньги [сладости] — to dish out money [goodies]
очень любить /обожать/ детей [сладости, живопись, музыку] — to adore children [sweets, painting, music]
Санта-Клаус, Дед Мороз, рождественские подарки, рождественские сладости — Santa Claus
недорогие детские сладости в яркой упаковке; продавец сладостей; наигрыш — hokey-pokey
недорогие детские сладости в яркой упаковке; продавец сладостей; дешёвка — hoky-poky

Мисс Уильямс конфисковала все наши сладости.
Miss Williams confiscated all our sweets.

Любители шоколада обычно предпочитают есть свои любимые сладости без добавления молока или большого количества сахара.
Chocolate fanciers generally like their favorite confection without the addition of milk or a lot of sugar.

Существует множество предостерегающих статей касающихся Хэллоуина, предупреждающих родителей об опасности традиции "сладости или гадости"
There are admonitory articles abound around Halloween, warning parents of the hazards of trick-or-treating...

Если не хочешь толстеть, не ешь сладости.
You should give the sweets a miss if you don't want to get fatter.

Я был очарован сладостью ее голоса.
I was entranced by the sweetness of her voice.

Он ест слишком много сладкого /сладостей/.
He eats too much sugary food.

Ребенок набил карманы конфетами /сладостями/.
The child stuffed candy into his pockets.

Они были под действием отравленных сладостей.
They were under the effect of the drugged sweets.

Мне нужна моя порция сахара, сладостей и шоколада.
I need my fix of sugar, sweet, and chocolate.

После поедания сладостей, не забудьте почистить зубы.
Remember to brush your teeth after eating sweets.

В этой кухне сладость идеально сбалансирована с остротой.
The food had a perfect balance of sweet and spicy flavors.

На Хэллоуин дети всегда собирают солидный улов из сладостей.
The kids always collect a substantial haul of candy on Halloween.