Словечко
buzzword, catchword
вставить словечко; перебить — bung in
вставить замечание; ввернуть словечко; построить фразу — turn a phrase
словечко, которое он любит употреблять к месту и не к месту — his favourite byword
черкнуть (несколько строк); черкнуть пару строк; черкнуть словечко — drop a line
жаргонное словечко — slang word
замолви за меня словечко — drop a word for me!
замолвить словечко за кого-л. — to put in / say a word for smb.
замолвить за кого-либо словечко — put in a word for somebody
модное (в определённом кругу) словечко — cult word
с трудом вставить слово, заставить себя выслушать — to get a word in edgeways
мы будем очень признательны, если вы замолвите словечко за этого молодого человека — we would take it kindly if you would put in a good word for the boy
Примеры со словом «словечко»
Можно мне вставить словечко?
May I get a word in?
Можно перекинуться с тобой словечком?
Can I have a little word with you?
Он обронил словечко нужному человеку.
He dropped a word in the right quarter.
Дэн замолвил за вас словечко на совещании.
Dan put in a good word for you at the meeting.
Коэн умеет ввернуть словечко в своих стихах.
Cohen knows how to turn a phrase in his lyrics.
Я получил эту работу, потому что Пол замолвил за меня словечко.
I got the job because Paul put in a good word for me.
Я наделся перекинуться с вами словечком (т.е. быстро что-то обсудить).
I was hoping to have a quick word with you.
Она сидела всё больше молча, время от времени вставляя в разговор редкое словечко.
She sat silently, flinging the odd word into the conversation from time to time.
В Англии `fanny' — это вульгарное сленговое словечко, обозначающее женские половые органы.
In England 'fanny' is vulgar slang for female genitals
Я сегодня увижу шефа и замолвлю за тебя словечко.
I'm seeing the boss this afternoon and I'll put in a plug for you.
Ей нет нужды искать у других остроумные словечки.
She need not go to others for her bons mots.
В книге много компьютерных словечек, которых я не понимаю.
The book has a lot of computer lingo that I don't understand.
