Соблазнить

соблазнить девушку — reel in the biscuit
соблазнить женщину — feature with
соблазнить женщину — break somebody's leg
пытаться соблазнить — sleaze on to
пытаться соблазнить мужчину — turn on the old sex appeal
достигать общения к; соблазнить кого-л — get off with
пытаться соблазнить; уговаривать; беседовать — run down some lines
возможность соблазнить мужчину; возможность соблазнить девушку — clear field
вести разговор с целью соблазнить представителя противоположного пола — talk business

Он попытался её соблазнить.
He tried to seduce her.

Юный Фрейзер как-то попытался её соблазнить.
Young Fraser tried to make her once.

Ни одна замужняя женщина не должна позволять соблазнить себя.
No woman should allow herself to be lured away from her husband.

Потребуется куча денег, чтобы соблазнить меня бросить эту работу.
It would take a lot of money to tempt me to quit this job.

Приманку нужно перемещать как можно медленнее, чтобы соблазнить на кормёжку эту вялую рыбу.
You'll need to move your lure as slowly as possible to tempt the lethargic fish into feeding.

Некоторые люди считают, что с помощью лжи и лести Сатана может успешно соблазнить практически любого.
Some people believe that Satan can successfully tempt almost anyone with lies and flattery.

Гарри всё-таки соблазнил Салли.
Harry finally seduced Sally.

Его соблазнил более легкомысленный образ жизни.
He was seduced to a more airy mode of life.

Другая команда соблазнила его лучшим предложением.
The other team seduced him with a better offer.

Соблазнённый перспективой больших денег, он решил попробовать поработать на торговой площадке фондовой биржи.
Allured by the promise of big bucks, he decided to have a go at a job on the trading floor of the stock market.