Содержащийся - перевод с русского на английский
kept, comprised, included
Смотрите также: содержаться
Основные варианты перевода слова «содержащийся» на английский
- kept |kept| — сохраненный, содержащийсяСмотрите также
содержащийся в газе — carried by gas
содержащийся в угле — contained in coal
содержащийся в птичнике — confined to a house
содержащийся топологически — topologically contained
содержащийся в данный момент — contained at a given moment
код, содержащийся в программе — software code
содержащийся в хорошем состоянии — well-maintained
заявитель, содержащийся под стражей — applicant in custody
подсудимый, содержащийся под стражей — defendant in custody
скот, содержащийся на кормовых площадках — cattle confined in drylot
противозаконно содержащийся под стражей — illegally held in custody
содержащийся за счёт налогоплательщиков — tax-paid
корабль, содержащийся в образцовом порядке — trim ship
запас, содержащийся в подземных хранилищах — underground reserve
содержащийся в воздухе йод; аэрозольный йод — airborne iodine
запас, содержащийся в промежуточном эшелоне — intermediate holding
содержащийся в порядке; хорошо содержащийся — well-kept
озон, содержащийся в верхних слоях атмосферы — high-level ozone
предмет, содержащийся в небольшом количестве — stand-by item
питательный элемент, содержащийся в удобрении — fertilizer element
запас, содержащийся на конечном пункте подвоза — terminal stock
хорошо обставленный и содержащийся в порядке дом — a well-appointed house
кислород, содержащийся в виде трёхчленных циклов — oxirane oxygen
подросток, содержащийся в одобренной судом школе — approved school boy
заключённый или содержащийся под стражей обвиняемый — highly litigious prisoner
свинец, содержащийся в отработавших газах автомобиля — automobile-emitted lead
содержащийся на средства частных лиц или организаций — non-provided
заключённый, дело которого в суде ещё не рассматривалось — untried prisoner
Примеры со словом «содержащийся»
Фермент, содержащийся в слюне, запускает процесс расщепления пищи.
An enzyme in the saliva of the mouth starts the process of breaking down the food.
Три содержится в пятнадцати пять раз.
Three goes into fifteen five times.
Он содержится в тюрьме в ожидании суда.
He is being held in jail pending trial.
Витамин D содержится в сливочном масле.
Vitamin D is found in butter.
В течение дня лошади содержатся в загоне.
During the day the horses are kept in an enclosure.
Кухня содержалась в идеальном состоянии.
The kitchen was kept in immaculate condition.
В фильме не содержалось секса или насилия.
The film contained no sex or violence.
В банановом хлебе содержатся грецкие орехи.
The banana bread has walnuts in it.
В этих трубах содержится горячая вода или пар.
These pipes contain either hot water or steam.
В "Genera Piscium" содержатся точные описания 45 видов.
The "Genera Piscium" contains well-defined diagnoses of 45 genera.
Они содержались в ужасных физических условиях.
They were kept in appalling physical conditions.
Витамин А содержится в печени и зеленых овощах.
Vitamin A is found in liver and green vegetables.
