Основные варианты перевода слова «сохранившийся» на английский
- extant |ekˈstænt| — сохранившийся, существующий, существующий в настоящее время, наличныйСмотрите также
хорошо сохранившийся — in (a state of) fair preservation
хорошо сохранившийся старик — a well-preserved old man
хорошо сохранившийся; в хорошем состоянии — in good preservation
опухолевый очаг, сохранившийся после лечения — persistent cancellation
опухолевый очаг, сохранившийся после лечения; опухолевый очаг — persistent cancer
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- remaining |rɪˈmeɪnɪŋ| — остальнойсохранившийся партнёр — remaining partner
Примеры со словом «сохранившийся»
Собор плохо сохранился.
The cathedral is in a poor state of preservation.
Ископаемое хорошо сохранилось.
The fossil was well preserved.
Часть оригинального текста сохранилась.
Some of the original text has survived.
С тех пор этот образ сохранился в моей памяти.
The image has remained in my memory ever since.
Это чувство сохранилось в ней со школьный скамьи.
This feeling was a hangover from her schooldays.
Если плохая погода сохранится, гонки могут отменить.
The race may have to be called off if the bad weather continues.
До наших дней сохранились немногие из этих рукописей.
Few of the manuscripts are still extant.
Традиции гриотов смогли сохраниться на протяжении веков.
The griot’s tradition was able to survive throughout the centuries.
Вероятно, такое положение сохранится в обозримом будущем.
The situation is likely to continue for the foreseeable future.
В его сознании сохранился очень ясный образ матери и отца.
He had the clearest image in his mind of his mother and father.
Сохранившиеся манускрипты свидетельствуют о его трудолюбии.
The manuscript volumes still remain to testify his diligence.
Очень жаль, что не сохранилось ни одного из его стихотворений.
It's a great pity that none of his poems survive.
