Спасительный

спасительный принцип равенства — the guardian principle of equality
спасительная возможность; спасительный шанс — a heaven-sent opportunity
испытывать спасительный страх /страх божий/ перед чем-л. — to have a holy fear of smth.
мор. запасный, становой якорь ; единственная надежда, "спасительный якорь" ; якорь спасения; единственная, последняя надежда ; мор. запасной становой якорь ; мор. становой, запасной якорь  — sheet anchor
спасительное страдание — redeeming suffering
спасительная сила юмора — the saving grace of humour
спасительное чувство юмора — saving sense of humour
спасительное чувство юмора — a saving sense of humour
спасительная гавань; тихая пристань — haven of refuge
спасительная люлька; спасательная люлька — safety cradle
лодка на отмели в ожидании спасительного прилива — a boat aground on the beach waiting for the tide to lift it
удобная для всех формулировка; спасительная формулировка — face-saving formula

Телефон является спасительной нитью, которая связывает её с остальным миром.
The telephone is her lifeline to the rest of the world.