Спекулянт - перевод с русского на английский

speculator, profiteer, spiv, scalper, black marketeer

Основные варианты перевода слова «спекулянт» на английский

- speculator |ˈspekjəˌleɪtər| — спекулянт, биржевик, мыслитель, биржевой делец

спекулянт акциями — speculator in shares
спекулянт недвижимостью — a real estate speculator
профессиональный спекулянт — professional speculator
ещё 4 примера свернуть

- profiteer |ˌprɑːfəˈtɪr| — спекулянт

военный спекулянт — war profiteer
валютный спекулянт — currency profiteer

- scalper |ˈskælpər| — мелкий спекулянт, обдирочный постав

спекулянт, торгующий театральными билетами — ticket scalper

Смотрите также

спекулянт на бирже — odd lotter
биржевой спекулянт — stock gambler
покупатель-спекулянт — speculative purchaser
спекулянт земельными участками — land shark
спекулянт, играющий на повышении — bull seller
спекулянт на чёрном рынке; торговец — black-marketeer
спекулянт, играющий на повышение курса — long of market
лицо, торгующее на чёрном рынке; спекулянт — marketeer black
биржевой спекулянт; биржевой мошенник; маклер — stock-jobber
спекулянт, играющий на понижение без покрытия — short-sellers
спекулянт по покупке и продаже земельных участков — land-jobber
спекулянт, занимающийся крайне рискованными спекуляциями — wild-catter
спекулянт; торговец, занимающийся недозволенной или запрещённой торговлей — illicit dealer

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- bear |ber| — медведь, медведка, козел, дыропробивной пресс, швабра

проигравший спекулянт — stale bear
спекулянт, играющий на понижении — bear seller
спекулянт, играющий на понижение, но имеющий в наличии акции — protected bear
спекулянт, продающий имеющиеся у него в наличии ценные бумаги — covered bear

- operator |ˈɑːpəreɪtər| — оператор, рабочий, механик, радист, хирург, дежурный, связист

спекулянт, совершающий сделки с премией — option operator
спекулянт, играющий на повышение; игрок на повышение — operator for a rise
спекулянт, играющий на понижение; игрок на понижение — operator for a fall

- jobber |ˈdʒɑːbər| — оптовый торговец, недобросовестный делец, комиссионер, биржевой маклер

вексельный спекулянт — bill jobber
играющий на понижение; спекулянт — bearskin jobber
спекулянт на покупке и продаже земельных участков — land jobber
спекулянт на фондовой бирже; профессиональный биржевик; спекулянт — stock jobber

Примеры со словом «спекулянт»

Оратор обрушился на спекулянтов.
The speaker went for the profiteers.

Спекулянты недвижимостью договорились не перебивать цену друг другу.
Real estate speculators agreed not to bid against each other.

Эти билеты, которые я купил у спекулянта, обошлись мне в четыре раза дороже их номинальной стоимости.
Those pasteboards I got from a scalper cost me four times their face value.

Это мелкие спекулянты.
These are cheapjack speculators.

Это один из спекулянтов недвижимостью.
He's one of those property sharks.

Я достал эти билеты у одного шикарно одетого спекулянта.
I bought those tickets off a smartly dressed spiv.

Все более или менее заметные спекулянты билетами известны кассирам.
All the important ticket specs are known to the box office men.