Спорных

это одно из спорных положений его речи — this is one of the pitch-and-toss points of his speech
процедура разрешения спорных вопросов — dispute resolution procedure
урегулирование спорных вопросов с подрядчиком — contractor claims settlement
программа урегулирования спорных вопросов с подрядчиком — contractor claims settlement program
урегулирование спорных вопросов; урегулирование разногласий — settlement of disputes
порядок разрешения спорных вопросов; порядок урегулирования претензий — scheme of arrangement
присяжные с функциями разрешения спорных вопросов и определения подлежащих уплате сумм — jury of issue and assessment

В данной книге исследуется ряд спорных вопросов.
The book explores a number of controversial issues.

Это попытка вновь ввести в действие несколько самых спорных законов.
It is an attempt to reenact some of the most objectionable laws.

Ещё более пагубным является принятие спорных идей автора широкой общественностью.
More pernicious still has been the acceptance of the author's controversial ideas by the general public.

Спорная книга Рушди.
Rushdie's controversial book

Это спорная точка зрения.
That is an arguable point of view.

Он является спорным автором.
He is a controversial author.

Это было дело о спорном авторстве.
It was a matter of disputed authorship.

Аборты — это очень спорный вопрос.
Abortion is a highly controversial subject.

Полезно это или нет — вопрос спорный.
Whether or not this is useful is a matter of opinion.

Они вели войну из-за спорной территории.
They fought a war over the disputed territory.

Авторство данной теории является спорным.
The authorship of the theory is disputed.

Произношение этого слова — вопрос спорный /открытый/.
That word's pronunciation is arguable.