Стыдливость

shamefacedness, pudency, prudery

щадить чью-л. скромность, стыдливость — to spare smb.'s blushes
- modesty |ˈmɑːdəstɪ|  — скромность, умеренность, сдержанность, застенчивость, благопристойность
оскорбить стыдливость /скромность/ — to offend modesty
оскорблять естественную стыдливость — to overstep the modesty of nature
скромность /застенчивость, стыдливость/ помешала ей сказать это — her modesty prevented her from saying that