Талый

Талый 2.0 <– новая версия

талый фирн — alpine firn
весенний крупнозернистый снег; весенний талый снег; ледяная крошка — corn snow

- thawed |ˈθɒd| — таять, оттаивать, согреваться, смягчаться, становиться дружелюбней

талый слой — thawed layer
талый грунт — thawed ground
талый грунт; талая почва — thawed soil

Всё золото выскальзывает из рук вора, как талый снег.
All gold glides, like thawing snow, from the thief's hand.