Талый
Варианты перевода
thawed — талый, оттаявший, растаявший
Прилагательное, описывающее что-то, что перестало быть замерзшим в результате повышения температуры; оттаявшее. Часто используется для описания земли, снега или проталин.
We walked on the thawed ground, happy that spring had finally come. / Мы шли по талой земле, радуясь, что наконец-то пришла весна.
You can see the first green sprouts on the thawed patches of earth. / На талых проталинах можно увидеть первые зеленые ростки.
The air was filled with the specific smell of thawed soil and last year's leaves. / Воздух был наполнен особым запахом талой земли и прошлогодних листьев.
Thawed water from the mountains flows into the river. / Талая вода с гор стекает в реку.
melted — растаявший, растопленный
Применяется к веществам, которые перешли из твёрдого состояния в жидкое под воздействием тепла (например, лёд, снег, шоколад, сыр).
The children splashed in the puddles of melted snow. / Дети плескались в лужах талого снега.
The landscape was messy, with gray slush of melted snow everywhere. / Пейзаж был неопрятным, повсюду была серая каша талого снега.
Rivers swell in the spring due to the vast amounts of melted snow and ice. / Весной реки разливаются из-за большого количества талого снега и льда.
