Тихонько

она тихонько напевала — she hummed a tune beneath her breath
шар /мяч/ тихонько закатился в лунку — the ball just trickled into the hole
тайком /тихонько/ обойти вокруг дома — to skulk round the house
тихонько постучать в дверь; тихонько стучать в дверь — tap at the door

Кошка тихонько мяукнула.
The cat let out a small meow.

В дверь тихонько постучали.
There was a light tap at the door.

Я тихонько напевал про себя.
I was humming to myself.

Гилберт тихонько выругался.
Gilbert was cursing under his breath.

Он тихонько напевал про себя.
He was singing to himself quietly.

Она тихонько ахнула от восторга.
She gave a little gasp of delight.

Мы тихонько мурлыкали под музыку.
We hummed along to the music.

Она тихонько гладила его по голове.
She stroked his head softly.

Он начал тихонько напевать мелодию.
He began to hum a tune.

Она тихонько поговорила с ребёнком.
She spoke quietly to the child.

— Дитя моё, — тихонько пропела Сара.
'My child,' Sarah crooned.

По крыше тихонько забарабанил дождь.
Rain pattered gently on the roof above.