Той
той же профессии — of the same cloth
вино той же марки — liquor of the same tap
он из той же семьи — he is one of the same kin
галоп не с той ноги — disunited canter
галоп не с той ноги — false canter
галоп не с той ноги — disunited gallop
лишь по той причине — for no other reason
на той стороне реки — on the far side of the river
в той или иной степени — in a varying degree
по той или иной причине — for some reason or another
оплатить той же монетой — repay in the same coin
лишь по той причине, что — for no other reason than
он пошел не по той улице — he took the wrong street
знаменитости (той) эпохи — men of the day
отплатить той же монетой — to repay / pay back / answer in kind
отплатить той же монетой — pay one back in his own coin
вернуться той же дорогой — retrace steps
≅ платить той же монетой — to requite like for like
≅ платить той же монетой — to return like for like
с той поры, с того времени — since then
на той /на другой/ стороне — on the yonder side
на этой / той стороне реки — on the near / far side of the river
по той или другой причине — for one reason or other
жить на этой [на той] улице — to live in /амер. on/ this [that] street
по той же или иной причине — either for the same or another reason
школа на той стороне улицы — the school over the street
до той поры, до того времени — till then, up to then
посл. ≅ платить той же монетой, отвечать дерзостью на дерзость — to serve with the same sauce
эта книга с той полки — the book belongs on that shelf
с той разницей, что ... — with the difference that ...
с (той) целью чтобы; для того чтобы — to the end that
нужно пойти по той /другой/ дороге — that road yonder is the one to take
эта материя проносится дольше той — this cloth will outwear that one
библ. к одному из жителей страны той — to one of the citizens of that country
для того чтобы ..., с той целью чтобы ... — to the end that ...
один из самых красивых людей той эпохи — one of the most goodly people of that age
он очень лестно отозвался о той женщине — he gave that lady a good rap
разг. по той простой причине, что я забыл — for no other reason than that I forgot
есть чем поживиться в той корзинке с едой — there is some good tucker in that basket
разговор, который опять возвращается к той же теме — conversation that comes round to the same subject again
нужно пойти по другой дороге; нужно пойти по той дороге — that road yon is the one to take
нужно пойти по другой дороге; нужно пойти по той дороге — that road yond is the one to take
я могу отплатить той же монетой; ≅ посмотрим ещё, чья возьмёт — two can play at that game
любое цивилизованное государство придерживалось бы той точки зрения, что — any civilized nation would say that
Примеры со словом «той»
Мы по той дороге едем?
Are we on the right road?
Он пошёл не по той улице.
He took the wrong street.
В той компании такие дураки.
Yonder company are fools.
Она платит ему той же монетой.
She pays him back in kind.
Он не оценил юмора той ситуации.
He didn't appreciate the humor of the situation.
Отдайте своё пальто вон той женщине.
Give your coat to the lady over there.
Битва продолжалась с той же яростью.
The battle raged on (=continued).
Они переехали сюда с той стороны пруда.
They moved here from across the pond.
Вы все еще тусуешься с той же компанией?
Do you still hang out with the same crew?
Они остановились в одной и той же гостинице.
They're staying in the same hotel.
Не подходи слишком близко к той собаке, Рози.
Don't get too close to that dog, Rosie.
Я катался (на лыжах) на той горе раньше / прежде.
I have skied that mountain before.
