Фразы со словом «туда-сюда»
туда-сюда — it will pass muster
туда-сюда — it will do
туда и сюда — this way and that
бегать туда и сюда — whip up and down
взад и вперёд; туда и сюда — to and fro
взад и вперёд, туда и сюда — here and yonder
бросаться то туда, то сюда — steer all over the shop
туда и сюда, вперёд и назад — back and forth
туда и сюда, во всех направлениях — hither and thither
хождение туда и сюда /взад и вперёд/ — come and go
взад и вперёд; вверх и вниз; туда и сюда — and back
Примеры со словом «туда-сюда»
Форель носилась туда-сюда.
The trout were darting about in all directions.
Овцы беспокойно бегали туда-сюда.
The sheep were all boxed up, running to and fro.
Собака бегала туда-сюда и скулила.
The dog ran up and down, yelping.
Только не надо меня гонять туда-сюда.
Just don't order me about.
Он размахивал туда-сюда своей сумкой.
He was swinging his bag back and forth.
Они разъезжали туда-сюда через границу.
They traveled back and forth across the border.
Грузчики весь день мотаются туда-сюда. (брит.)
The removal men have been in and out all day.
Туристы с утра до ночи сновали туда-сюда по озеру.
Tourists crisscrossed the lake from morning until night.
Она жеманно семенила туда-сюда на своих шпильках.
She was mincing about in her high-heeled shoes.
Всё лето мы ездили туда-сюда, то в город, то в деревню.
We shuttled between the city and the country all summer.
Мы всё время ездим туда-сюда между Канадой и Англией.
We travel back and forth all the time between Canada and England.
Он смотрел, как "дворники" на стекле мотаются туда-сюда.
He watched as the windshield wipers swished back and forth.
