Тусовка

тусовка; базар; туса — a scene
место тусовки подростков; место сборищ подростков — teenage hangout
бесконечный вашингтонский круговорот вечеринок и светских тусовок — the endless Washington merry-go-round of parties and socializing

Отличная тусовка, а?
This party is really where it's at, man!

Тусовка была клевой.
That rally was a stone groove.

Потрясная тусовка, а?
This rally is really boss.

Какая скучная тусовка!
This party is strictly from dullsville.

Какая балдежная тусовка.
What a frantic freak-out.

Какая балдежная тусовка.
This set is really rocking.

Тусовка прямо обалденная.
This party is, like, surf.

Это была отличная тусовка.
That was a real wild party!

Это была балдежная тусовка.
That rally was really frantic.

Эта тусовка, в натуре, клевая!
This rally is, like, major.

Какая была балдежная тусовка!
What a bang the party was!

Тусовка была просто балдежной.
The party was truly gangbusters for sure.