Основные варианты перевода слова «увенчанный» на английский
- crowned |ˈkraʊnd| — коронованный, увенчанный, завершенный, законченныйувенчанный лаврами — crowned with laurels
Смотрите также
склон (горы), увенчанный замком — castled steep
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- topped |ˈtɑːpt| — снабжать верхушкой, покрывать, срезать, обрезать верхушкуувенчанный острым шпилем — topped with a steeple
Примеры со словом «увенчанный»
Шлем был увенчан гребнем.
The helmet culminated in a crest.
Крыша здания увенчана флюгером.
A weather vane crowns the building
Голубое небо, увенчанное радугой.
Blue sky crested with rainbow.
Это выступление увенчало встречу.
The speech crowned the meeting.
Весна увенчана короной с ореолом радуги.
The Spring crowns her head with a haloing rainbow.
Склоны поднимаются круто, увенчанные черными еловыми зарослями.
The downs rise steep, crowned with black fir spinnies.
Они полагали, что достаточно положить венки на могилу, раз уж они не увенчали чело.
They thought it enough to garland the tombstone when they had not crowned the brow.
Она увенчала свою долгую и выдающуюся карьеру, спроектировав новый красивый мост в этом городе.
She crowned her long and distinguished career by designing the city's beautiful new bridge.
