Увенчаться - перевод с русского на английский
be crowned
Основные варианты перевода слова «увенчаться» на английский
- be crowned — увенчаться, увенчиватьсяСмотрите также
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- be |bɪ| — быть, находиться, составлять, происходить, существовать, равнятьсяПримеры со словом «увенчаться»
Его усилия не сразу увенчались успехом.
Success did not immediately crown his efforts.
Ваша последняя попытка не увенчалась успехом.
Your latest effort isn't up to much.
Годы ожидания увенчались слёзным примирением.
Years of waiting culminated in a tearful reunion.
С нашей точки зрения, план успехом не увенчался.
In our terms, the scheme has not been a success.
Их попытки заключить соглашение увенчались успехом.
Their effort to conclude an agreement was a success.
Мирные переговоры сошли на нет (=не увенчались успехом).
Peace negotiations came to nought (=were not successful).
Крепнет убеждение, что эта стратегия не увенчается успехом.
There is growing belief that these policies will not succeed.
Решительные попытки Тома бросить курить не увенчались особым успехом.
Tom's determined efforts to stop smoking haven't been very successful.
Поскольку все наши усилия не увенчались успехом, мы несколько пали духом.
As all our efforts failed, our spirits sagged.
Её усилия по восстановлению своей карьеры пока что не увенчались успехом.
Her efforts to rejuvenate her career have so far been unsuccessful.
Это заявление было запоздалым признанием того, что проект не увенчался успехом.
The statement was a belated acknowledgement that the project had not been a success.
Если это дело увенчается успехом, это может открыть шлюзы для тысячи подобных исков.
If this case is successful it could open the floodgates for thousands of similar claims.
