Уклоняющийся - перевод с русского на английский
evasive, amphibological, absentee, shirker, evader
Смотрите также: уклоняться
Основные варианты перевода слова «уклоняющийся» на английский
- evasive |ɪˈveɪsɪv| — уклончивый, уклоняющийся, неуловимыйСмотрите также
наименее уклоняющийся от нуля — least deviating from zero
уклоняющийся влево; уклон влево — veering to port
уклоняющийся от работы; ленивый — work shy
уклоняющийся вправо; уклон вправо — veering to starboard
уклоняющийся от облучения радаром — radar-ducking
уклоняющийся от удара; уклонение от удара — dodging a blow
уклоняющийся от ответа; уклонение от ответа — ducking issue
уклоняющийся от призыва; уклонение от призыва — beating the draft
налогоплательщик, уклоняющийся от уплаты налогов — delinquent taxpayer
человек, уклоняющийся от работы, ищущий лёгкого заработка — coffee cooler
человек, уклоняющийся от принятия решений; перестраховщик — buck passer
уклоняющийся влево на заднем ходу; уклон влево на заднем ходу — backing to port
наименее отклоняющийся от нуля; наименее уклоняющийся от нуля — deviating least from zero
уклоняющийся от ответственности; уклонение от ответственности — dodging the responsibility
человек, уклоняющийся от обложения налогом; уклоняющийся от уплаты — tax-dodger
Примеры со словом «уклоняющийся»
Они всегда думали, что я тунеядец, уклоняющийся от общественно-полезного труда.
They always thought that I was a tramp trying to duck work.
Не уклоняйся от опасности.
Don't shrink away from danger.
Он уклоняется от уплаты налогов.
He evades paying taxes.
Нам придется уклоняться от встречи с ним.
We'll have to crawfish out from meeting with him
Многие уклоняются от публичных выступлений.
Many people flinch from speaking in public.
Он всегда уклонялся от ответа на этот вопрос.
He always sheered away from this question.
Она ловко уклонялась от вопросов журналистов.
She cleverly parried the reporters' questions.
Вы не можете уклоняться от своих обязанностей.
You cannot abscond from your responsibilities.
Существуют способы легально уклоняться от налогов.
There are ways of legally avoiding taxes.
Он никогда не уклонялся от исполнения своих обязанностей
He never flinched from doing his duty.
Как на неё это похоже — уклоняться от своих обязанностей!
It's just like her to run away from her responsibilities!
Он слишком сознательный, чтобы уклоняться от своих обязанностей.
He's too conscientious to shirk his duty.
