Улиток

круглые кусочки шпона, напоминающие улиток; строганый шпон из сучьев — oyster piece
вал улитки — back shaft
окно улитки — fenestra of the cochlea
окно улитки — fenestra of cochlea
поле улитки — cochlear area
нерв улитки — cochlear nerve
водные улитки — aquatic snails
улитка Helix aspersa — brown garden snail
пуговка улитки — scroll eye
двойная улитка — double volute
каналец улитки — cohlear canaliculus
слизняк; улитка — cameo-shell

Стены и крыша были испещрены следами улиток и слизней.
The walls and roof were tapestried with the tracks of snails and slugs.

Я вернул улиток на место и вытер грязные руки о пальто.
I returned the snails and brushed my dirty hands on my coat.

Это говорит о том, что активность улиток сама по себе никак не влияет на эти ассоциации.
This suggests that snail activity per se is without influence in those associations.

Чтобы выжить, он питался червями и улитками.
To survive, he ate worms and snails.

Всё меняется, но ужасно медленно. (досл. со скоростью улитки)
Things are changing, but at a snail's pace.

Иди и скажи улиткам на заднем сиденье, чтобы они поторопились.
Go and tell the snails in the back to hurry up.

Вблизи строительной площадки движение транспорта замедлилось на скорости улитки.
Near the construction site, traffic had slowed to a crawl.

Новозеландская грязевая улитка размножается бесполым путём и в больших количествах.
The New Zealand mud snail reproduces asexually and in large numbers.

Затем собранные улитки были идентифицированы по видам с помощью идентификационного ключа.
The collected snails were then identified by species using an identification key.